Archív filmů Strach a chvění / Stupeur et tremblements

Francie / Japonsko
2003, 106 min

Sekce: Hlavní soutěž
Ročník: 2003

Podle autobiografické knihy Amélie Nothombové vznikla křehká tragikomedie o střetu západní a východní civilizace na kancelářském poli. Mladičká hrdinka na rok nastupuje do mamutí korporace, aby se ve 44. patře firemního mrakodrapu pokusila pochopit duši moderního Japonska.

Synopse

Podle autobiografické knihy Amélie Nothombové vznikla křehká tragikomedie o střetu západní a východní civilizace na kancelářském poli. Mladičká hrdinka vyprávění, která strávila dětství v Japonsku, se vrací do Tokia, aby se přiblížila tajemství země, jež pro ni symbolizuje záhadná zenová zahrada v Kjótu. Podepisuje roční smlouvu s mamutí korporací Yumimoto, kde nastupuje do kanceláře ve 44. patře firemního mrakodrapu jako překladatelka. Amélie okamžitě zjišťuje, že z nejnižší startovní příčky v kancelářské hierarchii může žena - a navíc cizinka - klesnout ještě hlouběji. Hrdinčin cholerický nadřízený Saito a jeho pravá ruka - krásná slečna Fubuki - umějí změnit nudnou kancelářskou dřinu v ponižující peklo, když Amélii neustále usvědčují z ledabylosti, omylnosti, pomalosti a nedostatku loajality. Slzy, smích a uplývající čas pomáhají dívce pochopit, že od dávných časů se v Japonsku - navzdory supermoderním reáliím všednodenního života - vlastně nic nezměnilo. Pokorná oddanost, víra v tradici a přísná hierarchie vztahů platí v kanceláři stejně jako za samurajských časů. Dokáže přežít - a poučit se?

Režie

Alain Corneau (1943, Meung-sur-Loire, Francie) vystudoval střih a režii na IDHEC v Paříži a jako asistent začínal u Bertranda Bliera, Rogera Cormana či Marcela Camuse. Napsal scénář k filmu Défense de savoir (1973). V roce 1973 debutoval celovečerním podobenstvím France, société anonyme a v 70. a 80. letech se proslavil drsnými krimithrillery ze současnosti: Police Python 357 (Policejní kolt vzor 357, 1975), La menace (Hrozba, 1976), Série noire (Černá řada, 1979), Le choix des armes (Volba zbraní, 1981) a Le mome (Kluk, 1986). Popularitu mu přinesly dva historické snímky, v nichž hlavní roli ztvárnil Gérard Depardieu - romantický příběh Fort Saganne (Pevnost Saganne, 1984) a především komorní drama Tous les matins du monde (Všechna jitra světa), jež získalo řadu ocenění včetně Césara za nejlepší film a režii roku 1991. Mezi jeho další úspěšné snímky patří filmy Le noveau monde (Nový svět, 1994), Le cousin (Udavač, 1997) a Le prince du Pacifique (2000).

Kontakty

Artcam Films
Rašínovo nábřeží 6, 128 00, Praha 2
Česká republika
Tel: +420 221 411 619
Fax: +420 221 411 699
E-mail: [email protected]
www: www.artcam.cz

Wild Bunch
65 rue de Dunkerque, 75009, Paris
Francie
Tel: +33 143 132 164
E-mail: [email protected]
www: www.wildbunch.biz

+ 1

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce:	Hlavní soutěž

Režie:	Alain Corneau
Scénář:	Alain Corneau
Kamera:	Yves Angelo
Hudba:	J.S. Bach: Goldbergovské variace / J.S. Bach: Goldberg Variations
Střih:	Thierry Derocles
Produkce:	Alain Sarde
Výroba:	Les Films Alain Sarde
Hrají:	Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo, Sokyu Fujita, Gen Shimaoka
Kontakt:	Artcam Films, Wild Bunch

Hosté

Eliška Kaplicky-Fuchsová

Producer

Sylvie Testud

Alain Corneau

Alain de la Mata

Buyer, Buyer