Archív filmů To druhé / L' Autre

Belgie / Francie / Švýcarsko
2003, 87 min

Sekce: Jiný pohled
Ročník: 2004

Claire je těhotná, ale když zjistí, že čeká dvojčata, situaci psychicky nezvládne. Podrobí se zákroku, který však poznamená její doposud šťastné manželství. Cena SIGNIS a Zvláštní cena poroty na MFF v Amiensu 2003.

Synopse

Claire a oční lékař Pierre jsou šťastný pár. Když se však těhotná žena dozví, že bude mít dvojčata, nedokáže situaci zvládnout a podlehne nekontrolovatelné psychóze. Podstoupí zákrok, jehož následky zapříčiní rozvrat manželství. Sužovaná pocitem viny se Claire znovu setkává s dvacetiletým slepým mladíkem, který byl oblíbeným pacientem jejího manžela. Citlivý Laurent vnímá ženinu bolest, a přestože jeho vlastní touha po lásce se nemůže naplnit, téměř beze slov dokáže mírnit důsledky manželského rozvratu. Cit, který Claire a Pierra spojil, se přece pro oba může znovu stát svorníkem... Roli postiženého Laurenta ztělesnil pětadvacetiletý Laurent Kuenhen, který hraje v divadelní skupině handicapovaných herců Surprise et théatre.

Režie

Benoît Mariage (1961, Virton) nejprve studoval práva a poté režii na INSAS. Od roku 1990 natočil celou řadu dokumentů ve své vlastní produkční společnosti Tram 33 (Un tour en Afrique, Némadis, Hindu, Une parole libre…). V roce 1997 realizoval krátkometrážní fikci Le signaleur, oceněnou na festivalech v Bruselu, Clermont-Ferrand a dalších. První hraný snímek Les convoyeurs attendent (Poštovní holubi čekají) natočil v roce 1999. Film byl nominován na Césara, získal Cenu poroty ve Viareggiu a z festivalu v Chicagu si odnesl cenu za nejlepší herecký výkon a byl promítán na MFF Karlovy Vary 1999. „Téma příběhu snímku To druhé se sice týká smrti, ale chtěl jsem, aby můj film směřoval k životu, a doufám, že to tak diváci přijmou,“ říká režisér. Film To druhé získal na MFF v Amiensu 2003 Cenu SIGNIS a Zvláštní cenu poroty za nejlepší film.   

Kontakty

Onoma
4, rue de Miromesnil, 75008, Paris
Francie
Tel: +33 1 581 834 90
Fax: +33 1 452 599 70
E-mail: [email protected]
www: www.onomainternational.com

+ 1

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce:	Jiný pohled

Režie:	Benoît Mariage
Scénář:	Benoit Mariage, Joachim Lafosse
Kamera:	Philippe Guilbert
Hudba:	Olivier Bilquin
Střih:	Philippe Bourgueil
Produkce:	Dominique Janne
Výroba:	Mars Entertainment, Co-production:K-Star, France 3 Cinéma, Canal+
Hrají:	Dominique Baeyens, Philippe Grand´Henry, Laurent Kuenhen, Jan Decleir
Kontakt:	Onoma