Export

Rakousko
2007, 135 min

Sekce: Otevřené oči
Ročník: 2007

Filmy Rakušana Ulricha Seidla jsou vždy kontroverzní a výjimkou není ani Import/Export. Naturalismu se nevyhýbající paralela mezi osudy ukrajinské dívky Olgy a rakouského chuligána Paula vyvolala na 60. ročníku festivalu v Cannes zcela protichůdné reakce: jedni mluvili o Zlaté palmě, druzí zcela odmítali Seidlův neomaleně krutý pohled na stinné stránky lidství.

Synopse

Ve svém druhém hraném filmu objevuje Ulrich Seidl paralely mezi mladou Ukrajinkou, která najde práci v bohatém Rakousku, a mladým Rakušanem, který se svým otčímem odjíždí na Ukrajinu montovat automaty na bonbony do zchátralých městských čtvrtí. Jejich cesty se nikdy nezkříží a tvůrce ani nechce líčit příběh setkání, ale spíš mu jde o to konstatovat, že oba světy si nejsou příliš vzdálené. Jak na východě, tak na západě vidí autor stejně osamělé, stejně bezradné jedince. Pro Olgu je místo ve vídeňském geriatrickém zařízení šancí na únik před ubohostí existence doma, kde se potácela mezi bídně placeným zaměstnáním a nechutnými sexuálními službami přes počítač. Ve Vídni ale brzy zjišťuje, že bez občanství zůstane přes veškerou snahu jen opovrhovanou služkou, že osudu psance se nezbaví. Na rozdíl od Olgy, která má alespoň lidský cit a doufá, že se vrátí domů s penězi, aby se postarala o své dítě, je Paul se svým siláctvím, zastírajícím nedostatek sebedůvěry a vůle, typický produkt kapitalistického zbožnění úspěchu, jehož jako příslušník nejnižších vrstev periferie nemůže nikdy dosáhnout. Jediný zbytek sebeúcty se u něj projeví, když konečně opustí zpustlého a vulgárního otčíma, který byl dlouho jeho vzorem.

Režie

Ulrich Seidl (1952, Vídeň) se k filmu dostal poměrně pozdě, a sice prostřednictvím spolupráce na scénáři k filmu Michaela Glawoggera Krieg in Wien (1989). Poté se soustředil na dokumentární snímky. Jejich zaměření na intimní aspekty lidského života, zobrazené zneklidňujícím způsobem, zajistilo Seidlovi pozornost mezinárodní kritiky i publika. Od roku 1996 byly na karlovarském festivalu promítány jeho hrané a dokumentární filmy. Snímek Psí dny, uvedený v Karlových Varech v roce 2002, získal Velkou cenu poroty na MFF v Benátkách 2001. Filmografie: Dobré zprávy o kolportérech, mrtvých psech a dalších Vídeňácích (Good News: von Kolporteuren, toten Hunden und anderen Wienern, 1990), Se ztrátou se počítá (Mit Verlust ist zu rechnen, 1992), Poslední muž (Die letzten Männer, 1994), Zvířecí láska (Tierische Liebe, 1995), Modelky (Models, 1998), Psí dny (Hundstage, 2001), Ježíši, ty víš (Jesus, Du weisst, 2003 - Cena za nejlepší dokumentární film na MFF KV 2003).

Kontakty

Coproduction Office
24, rue Lamartine, 750 09, Paris
Francie
Tel: +33 156 026 000
Fax: +33 156 026 001
E-mail: [email protected]
www: www.coproductionoffice.eu

Aerofilms
Milady Horákové 383/79, 170 00, Praha 7
Česká republika
Tel: +420 224 947 566
E-mail: [email protected]
www: www.aerofilms.cz

+ 1

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce:	Otevřené oči

Režie:	Ulrich Seidl
Scénář:	Ulrich Seidl, Veronika Franz
Kamera:	Ed Lachman, Wolfgang Thaler
Střih:	Christof Schertenleib
Produkce:	Ulrich Seidl
Výroba:	Ulrich Seidl Filmproduktion
Hrají:	Jekaterina Rak / Ekaterina Rak, Paul Hoffmann, Michael Thomas, Maria Hofstätter, Petra Morzé
Kontakt:	Coproduction Office
Distributor:	Aerofilms

www:	www.coproductionoffice.eu

Hosté

Martin Schweighofer

Film Institution Rep.

Anne Laurent - Delage

Film Institution Rep.