Příběh o setkání vesnického mladíka a dívky z města nás zavádí do Pekingu na přelomu století. Čen Mo, jehož po smrti rodičů vychoval starší bratr, tu hledá práci, aby získal peníze na bratrovu operaci. Meiting, která právě utekla od tety a strýce, si vydělává v kadeřnictví. Mladí lidé, strádající nedostatkem rodičovské lásky, se poznají ve chvíli, kdy je Čen Mo na útěku před policií. Prodává totiž bez povolení květiny a ve snaze zachránit je před zabavením je předá Meiting a zmizí. Vrátí se pro ně následující den, ale dívka už květiny nemá. Její surový šéf ji přinutil, aby se jich zbavila. Oba vyděděnci hledají oporu jeden v druhém, a tak se mezi nimi zrodí zvláštní hra – v pondělí, ve středu a v pátek se mladík snaží nahradit dívce otce, zatímco ona se o něho v úterý, ve čtvrtek a v sobotu stará, jako by byla jeho matka. Pokojík, který spolu sdílejí, se naplní smíchem a zpěvem, ale každá hra má svůj konec. Meiting uteče na ulici, aby si přivydělala prostitucí, a teprve tehdy si uvědomí sílu vzájemného citu. Čen Mo ji hledá, setkávají se však příliš pozdě.