Archív filmů Fortinbrasovy kroniky / Chroniki vid Fortinbrasa

Ukrajina
2001, 30 min

Sekce: Na východ od Západu
Ročník: 2002

Vizuální pojednání filozofických, feministicky laděných esejů ukrajinské spisovatelky Oksany Zabužkové. Režisérka tu buduje pomyslný mytologický prostor z expresivní inscenace, montáží dokumentů a citací z historických filmů. Tristní úděl Ukrajiny porovnává s údělem ženy - oběti manipulací mužské totality.

Synopse

Film vychází ze stejnojmenného souboru esejů Oksany Zabužkové, autorky autobiografické prózy Polní výzkum ukrajinského sexu (1996). Filozofický text i feministickou intonaci úvah o stavu národního vědomí v kulturním bezčasí režisérka interpretuje asociativním propojením slov a expresivních obrazů. Pomyslný mytologický prostor zkoumaného fenoménu buduje z metaforické akce-performance, pomocí vět ze starých aktualit a citátů z historických filmů. Evokuje tak i Ševčenkovu úvahu o ženské podstatě a ženském údělu Ukrajiny. V inscenované vrstvě ji zastupuje ženské tělo (tělo kultury), týrané a znesvěcované odpudivými skřety. Symbolizují mužskou totalitu - zdroj trpného údělu Ukrajiny, historického i současného. V inscenačních postupech, operujících s absurditou a groteskou, alegorií a parodií, rezonuje i ukrajinská literární tradice (prvky iracionality a poetičnosti) a filmová (Dovženko).

Režie

Oksana Čepeliková navázala na studia na Kyjevském státním institutu umění (1978 - 1984) aspiranturou v Moskvě (1986 - 1988). Další studijní pobyty: CIES v Paříži (1995), univerzita v Amsterdamu (1998). Jako výtvarnice získala v letech 1992 - 2001 granty ve Francii, v Německu, ve Španělsku, v USA, Kanadě a Anglii. Od roku 1993 uspořádala třináct osobních výstav (Ukrajina, USA, Francie, Itálie, Německo, Kanada, Anglie, Rusko, Estonsko, Rakousko) a podílela se na řadě kolektivních expozicí (Rusko, Německo, Litva, Ukrajina, Francie, USA, Švédsko, Chorvatsko, Brazílie, Rakousko). Zúčastnila se řady festivalů videa a nových médií: 1998 (Kyjev, New York, Londýn, Tallinn, St. Peterburg), 1999 (Osnabrük, Kyjev, Montecatini, Linec, Tallinn, Moskva), 2000 (Paříž), 2001 (Paříž - Berlín, Oberhausen, Montecatini, Kyjev, Liverpool, Moskva). Ve středometrážním hraném debutu Chroniki vid Fortinbrasa (Fortinbrasovy kroniky, 2001) zúročuje svou bohatou výtvarnou a multimediální zkušenost.

O filmu

Černobílý, 35 mm

Sekce:	Na východ od Západu

Režie:	Oksana Chepelyk
Scénář:	Oksana Čepelik/Oksana Chepelyk, Oksana Zabužko/Oksana Zabuzhko
Kamera:	Volodimir Pika/Volodymyr Pika, Bogdan Pidgirnij/Bogdan Pidgirnyi
Hudba:	Olexandr Nesterov/Olexander Nesterov
Střih:	Tajsia Bojko/Taisia Boyko
Produkce:	Hanna Chmil
Výroba:	Ukrainian News and Documentary Film Studio
Hrají:	Irina Androsova, Gennadij Korženko/Gennadiy Korzhenko, Georij-Grigorij Pilipenko/Georgiy-Grygoriy Pylypenko