Mezinárodní Filmový Festival Karlovy Vary

2. - 10. července 2010

česky
english
Přeskočit obsah na navigaci

Daleko od okna
( Daleko od okna | Keep Away from the Window )

Barevný, 35mm
Polsko, 2000, 104 min
Sekce: Na východ od Západu

Režie: Jan Jakub Kolski
Scénář: Cezary Harasimowicz
Kamera: Arkadiusz Tomiak
Hudba: Michal Lorenc
Výtvarník: Michal Hrisulidis
Střih: Zbigniew Kostrzemiński
Produkce: Witold Adamek
Výroba: Close Up, Telewizja Polska S.A.
Sales: Telewizja Polska S. A. - Poltel Ent.
Kontakt: Telewizja Polska S. A.

Hrají

Bartosz Opania, Dorota Landowska, Dominika Ostatorska, Krzysztof Pieczyński, Karolina Gruszka, Dariusz Toczek

O filmu

Janovo kdysi šťastné manželství se začne hroutit, když jeho žena Barbara zjistí, že nemůže mít děti. Malé rodinné drama je ale nečekaně zastíněno katastrofou daleko většího rozměru – vypuknutím druhé světové války. Ta je pro dvojici personifikována především osobou kolaboranta Jodly, jenž Barbaru tajně miluje. I přes nebezpečí, které hrozí, poskytne Jan úkryt mladé Židovce Regině, s níž se po čase intimně sblíží. Poté co Barbara zjistí, že Regina čeká s Janem dítě, rozhodne se sama předstírat těhotenství. K tomuto kroku ji však nevedou ušlechtilé pohnutky, nýbrž neskonalá touha být matkou. Když se Regině narodí holčička Helusia, Barbara si dítě zcela přivlastní. Jednoho dne opustí zoufalá Regina svůj úkryt a zmizí neznámo kam. Po mnoha letech zjistí Helusia celou pravdu. Vydává se hledat Reginu do Německa, odkud již dlouho dostává balíčky s hračkami a oblečením. Kterou ze svých dvou matek si nakonec vybere?

O režisérovi

Jan Jakub Kolski (1956, Vratislav) vystudoval kameru na filmové škole v Lodži. Je známý především jako představitel polského magického realismu. Jeho filmy získaly řadu ocenění na domácích i zahraničních festivalech. Mezi Kolského snímky patří např. Pogrzeb kartofla (Pohřeb bramboru,1990), uvedený na festivalu v Cannes, Jancio Wodnik (Janek Vodnář, 1993), Cudowne miejsce (Zázračné místo,1994), snímek Szabla od komendanta (Šavle od velitele) – Zvláštní cena poroty na festivalu v Tokiu – a Historia kina w Popielawach (Dějiny filmu v Popielawach,1998) – Hlavní cena na festivalu Alpe Adria v italském Terstu. Kromě režie se Jan Jakub Kolski věnuje psaní scénářů, působí jako kameraman a je také autorem sborníku povídek Jancio Wodnik i inne nowele (Janek Vodnář a jiné povídky) a románu Kulka chleba (Chlebová kulička).