Adaptace

Barevný, 35 mm
USA, 2002, 114 min
Sekce: Horizonty

O filmu

Před čtyřmi lety, při natáčení komedie Spika Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky od producentů nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru Zloděj orchidejí. Protože jde o knihu, jež se nevyznačuje přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče, jež mu ambiciózně fušuje do řemesla. Do rohu tlačí Charlieho i autorka knihy a její protagonista, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od předlohy a víc připomíná realitu. Charlie Kaufman se po filmu V kůži Johna Malkoviche už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísil realitu s fikcí. Hrdinou vyprávění tentokrát udělal sám sebe. Sluší se ale podotknout, že ve skutečnosti nemá žádné dvojče a že se nijak nepodobá Nicolasi Cageovi. Kaufman získal za svůj scénář cenu BAFTA, Chris Cooper za svůj herecký výkon Zlatý glóbus a Oscara a Spike Jonze Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně. 

O režisérovi

Spike Jonze (1969, Rockville, USA) je jedním z nejoriginálnějších nových režisérů posledních let. S Andym Jenkinsem a Markem Lewmanem se podílel na úspěchu Dirt Magazine, své jméno ale spojil i s Grand Royal Magazine. První režijní aktivity logicky svázal s hudební scénou a na svém kontě má úspěšné videoklipy pro Beastie Boys, R.E.M. nebo Björk. V roce 1998 režíroval krátký dokument Amarillo by Morning. O rok později dostal příležitost debutovat komedií V režii Johna Malkoviche (Being John Malkovich). Se scenáristou Charliem Kaufmanem natočil i svůj další film - stejně vysoce ceněnou komedii Adaptation (Adaptace). Je spřízněn s filmařským klanem Coppolů (je manželem Sofie Coppolové) a příležitostně i hraje: objevil se např. ve filmu Allison Andersové Mi vida loca (1993), v thrilleru Davida Finchera Hra (The Game, 1997), komedii Tři králové (Three Kings, 1999) či v Being John Malkovich. V TV seriálu The Jackaas (2000) ztvárnil part devadesátiletého starce.