Remake

Barevný, 35 mm
Bosna a Hercegovina, Francie, Turecko, 2002, 108 min
Sekce: Na východ od Západu
Oficiální stránky: www.remake.co.ba

O filmu

Tarik je mladý začínající autor ze Sarajeva. Ještě před vypuknutím válečného konfliktu v bývalé Jugoslávii poslal svůj scénář do literární soutěže ve Francii. Zachytil v něm autentický příběh svého otce, novináře Ahmeda Karagy, který byl zaskočen 2. světovou válkou stejně, jako pak jeho syn Tarik válkou v 90. letech minulého století. Ahmed skončil v koncentračním táboře, ale podařilo se mu přežít. Po padesáti letech se drama otce téměř doslovně opakuje v osudu syna. Jen doba a záminky nového utrpení se změnily. Tarik je v rodném Sarajevu zajat srbskou armádou a strádá v krutých podmínkách pracovního tábora, který si v ničem nezadá s koncentračním táborem. Po nezdařeném útěku mu francouzský producent zařídí výměnu za jiného zajatce a umožní cestu do Paříže. Právě tady,  kde jen málokdo ví, jak velká tragédie postihla Bosnu, Tarik potkává jednoho ze svých trýznitelů. I jemu se podařilo zachránit před krvavou bratrovražednou válkou. Pro oba ve městě nad Seinou ale není místo… Scénář filmu , který napsal Zlatko Topčić, má silný autobiografický základ.

O režisérovi

Dino Mustafić (1969, Sarajevo) je absolventem Filozofické fakulty a Akademie dramatických umění v Sarajevu. Na obou v současné době působí jako pedagog. Vyučuje režii a historii světového dramatu. Jako režisér si, především v televizi, vyzkoušel nejrůznější žánry (dokumenty, reportáže, reklamy, hudební a výchovné pořady apod.). K nejznámějším patří dokumenty Cesta života (Pista života, 1993), Budiž světlo (Neka bude svjetlost, 1993), Zázrak v Bosně (Čudo u Bosni, 1995) a hraný krátký snímek 724 (1998). Neméně významná je i jeho divadelní tvorba. Režíroval hry klasiků (Molièra, Shakespeara ad.) i moderních autorů (Jeana-Paula Sartra, Slawomira Mrozka, Eugèna Ionesca, Thorntona Wildera ad.). Na scéně Národního divadla v Sarajevu uvedl i operu Cavaleria Rusticana a operetu Evropa.