Apokalypsa - režisérská verze

Barevný
USA, 2001, 203 min
Sekce: Horizonty
Oficiální stránky: www.apocalypsenow.com

O filmu

Dalším filmem, který se dostal do kin v nové, "režisérské" verzi, je monumentální dílo moderního válečného filmu Apokalypsa Francise Forda Coppoly. Tvůrce uvedl na 54. MFF v Cannes 2001 zrestaurovanou a přestříhanou podobu snímku s copyrightem 2001 pod rozšířeným názvem Apocalypse Now Redux (ve významu "navrácená Apokalypsa"), s tím, že v roce 1979 se s ohledem na masové publikum snažil vyhnout nadměrné délce a nezvyklosti filmu. Coppola shledal film po dvaceti letech "poměrně krotkým" a zařadil do něj některé vynechané záběry a sekvence. Přidané sekvence obsahují jakýsi komentář k vietnamské válce a nové sekvence rovněž objasňují motivace hrdinů a průběh událostí. Původní průkopnická šestikanálová zvuková stopa 70mm filmové kopie byla převedena do současných systémů Dolby digital a DTS. Apokalypsa měla dva odlišné konce: 70mm kopie končily odjezdem Willarda a Johnsona a neobsahovaly žádné titulky, 35mm kopie končily surrealistickými výjevy bombardované a hořící Kurtzovy "říše". Režisér se však nikdy netajil tím, že si použitím tohoto (doslova apokalyptického) dovětku není jistý; záběry byly pořízeny mimo původní záměr, při likvidaci dekorací, kterou si vyžádala filipínská vláda. Nynější Apokalypsa - režisérská verze tudíž obsahuje pouze závěrečné titulky na černém podkladu.

O režisérovi

Francis Ford Coppola (1939, Detroit) vystudoval film na Kalifornské univerzitě a praktické zkušenosti získal v produkční společnosti Rogera Cormana. V druhé polovně 60. let na sebe upozornil jako mladý ambiciózní režisér a také schopný scenárista (Oscar 1969 za scénář k filmu Generál Patton) Během 70. let se stal úspěšným tvůrcem realizačně nákladných a umělecky ambiciózních filmů, z nichž mu světovou proslulost a řadu ocenění přinesly první dva díly mafiánské ságy Kmotr (1972 - Oscar) a Kmotr II (1974 - 3 Oscary). Prosadil se také na MFF v Cannes, kde dvakrát získal Zlatou palmu (Rozhovor, 1974; Apokalypsa, 1979). V jeho žánrově a tematicky pestré tvorbě se objevují snímky hudební (Divotvorný hrnec, 1968; Jedna od srdce, 1982; Cotton Club, 1984), komedie (Peggy Sue se vdává, 1986; Jack, 1996), přepisy literárních děl (Dravé ryby, 1983; Dracula, 1992; Vyvolávač deště, 1998). Se svou produkční společností American Zoetrope (1969) podpořil řadu filmových projektů.