Pod jedním nebem

Barevný, 35 mm
Bulharsko, 2003, 89 min
Sekce: Na východ od Západu

O filmu

Zapadlá vesnice na horské planině. Patnáctiletá Rufie žije s babičkou, pomáhá jí obstarávat malé hospodářství a dojíždí autobusem do vzdálené školy. Její otec Hajredin se po uzavření zdejšího dolu vydal za prací do Turecka a po dlouhé tři roky se neozval. Všichni soudí, že se už nikdy nevrátí. Rufii trápí soucit, který jí okolí prokazuje, chce vyhledat otce a dokázat všem pochybovačům, že ji neopustil. Shání nezbytné informace v místní turecké komunitě a poté peníze pro převáděče. Čeká ji i bolestné rozhodnutí – musí obětovat své vrkoče, aby ji v chlapeckém přestrojení přijali do skupiny. Za zimní noci se uprchlíci vydávají na náročný přechod hraničních hor. Rufie se cestou sblíží se svým vrstevníkem Ismetem. Zamiluje se do něho, ale musí zapřít svou identitu. Hornatý terén, hluboký sníh a mrazivá mlha vytvářejí dramatické situace. Po sestupu z pohoří míjí na zasněžené pláni vyčerpanou skupinu kolona mužů směřujících do Bulharska. Je mezi nimi i Hajredin. Otec a dcera se však ve tmě nepoznají...

O režisérovi

Krasimir Krumov (1955, Šumen, Bulharsko) absolvoval Francouzské gymnázium ve Varně, pak studoval bulharskou filologii ve městě Veliko Tarnovo (1979) a poté absolvoval filmovou režii na VITIZ v Sofii (1985). Je autorem románů Udavnikat (Utopenec), Duchat na prestuplenieto (Duch zločinu), dramatu Pogrebenie bez martvec (Pohřeb bez mrtvoly) a teoretické studie Poetika na kinoto (Filmová poetika). Po úspěšných filmech Ekzitus (Exitus, 1989), Malčanieto (Mlčení, 1990) a Zabranenijat plod (Zakázaný plod, 1994) přednášel na Berlínské filmové a televizní akademii (1994). Až po deseti letech se Krumovovi podařilo natočil další hraný film – Pod edno nebe (Pod jedním nebem, 2003).