I želvy létají

Barevný, 35 mm
Írán, Irák, 2004, 98 min
Sekce: Horizonty
Oficiální stránky: www.mijfilm.com

O filmu

V utečeneckém táboře na turecko-irácké hranici, kam se stáhli Kurdové z okolních vesnic, to vře. Všichni čekají, kdy se tu konečně objeví Američané. Ve vyprahlé pustině, kde není téměř žádný rádiový či televizní signál, mají informace cenu zlata — kdyby ovšem bylo čím platit. Tady přežívají den za dnem ti nejchudší z chudých. Třináctiletý Kak, přezdívaný Satelit, se stává nepsaným vůdcem skupiny místních dětí, jejichž domovem jsou táborové stany. Většina z nich jsou zmrzačení sirotci, kteří mají paradoxně jedinou možnost, jak si vydělat trochu peněz — sbírají a prodávají zbylé nevybuchlé nášlapné miny, jimiž je zdejší oblast doslova zamořená. V táboře se jednoho dne objeví i bratr a sestra z vesnice za kopcem, kteří prožili kruté trauma. Tohle je ta odvrácená tvář války, plná krve, strachu a bolesti, jež dětská srdce proměňují v kámen.

O režisérovi

Bahman Ghobadi (1968, Baneh) se narodil v oblasti ležící v Kurdistánu. Ve dvanácti letech musel s rodinou odejít. Usadili se v centru kurdské provincie Sanandaj a odtud se Ghobadi posléze vydal na filmová studia do Teheránu. Nedokončil je však a začal se věnovat průmyslové fotografii. Od ní byl už jen krok ke kameře a 8mm filmu. Začínal jako dokumentarista — v polovině 90. let získaly jeho krátké filmy řadu cen (např. na festivalech v Aspenu a Clermond-Ferrand). Krátký dokumentární snímek Zendegi dar meh (Život v mlze, 1997) mu otevřel cestu do světa. Dva roky nato natočil celovečerní snímek Zamani barayé masti asbha (1999), po něm následovaly tituly Gomgashtei dar Aragh (Písně mé vlasti, 2002), Daf (Tamburína), The War Is Over (2004) a Lakposhta hâm parvaz mikonad (I želvy létají, 2004). Ghobadi je prvním kurdským režisérem v dějinách íránské kinematografie.