Bez odpuštění

Barevný, 35 mm
Korea, 2005, 122 min
Sekce: Jiný pohled

O filmu

Seržantovi Tae-jungovi se blíží konec jeho dvouleté povinné základní vojenské služby. Už si zvykl na přísnou hierarchii v korejské armádě, její principy se jako nadřízený nakonec sám naučil využívat. Až odejde do civilu, pokusí se jako všichni ostatní po návratu do společnosti zapomenout na většinu tohoto ztraceného času, nebo bude vzpomínat až poté, co přebolí zranění na duši. Krátce před vypršením služby však dostává do svého oddílu nováčka: Seung-jounga, dávného kamaráda ještě ze střední školy. Zatímco pro Tae-junga je vojna „peklo, ale časem snesitelné“, Seung-joung se nedokáže vyrovnat s ovzduším permanentního zneužívání moci, degradace a psychického násilí. Rozdílný přístup formuje i jejich další přátelství. Tae-jung bere nováčka pod svou ochranu. V okamžiku, kdy se vrací do civilního života, Seung-joung zůstává sám...

O režisérovi

Yoon Jong-bin (1979, Pusan) vystudoval filmovou fakultu na Chung-Ang University. Jeho krátkometrážní hraný snímek Identification of a Man (Identifikace muže, 2004) byl téhož roku oceněn na 3. Mise-en-scene Short Film Festival jako nejlepší komedie. Bez odpuštění (2005) je jeho režijní i scenáristický celovečerní debut, který získal v roce 2005 na 10. MFF v Pusanu hned tři ocenění: Cenu FIPRESCI za nejlepší asijský film, NETPAC Award za nejlepší korejský film a Cenu diváků. Svou prvotinu natočil po osobní zkušenosti jako kritickou reflexi povinné šestadvacetiměsíční vojenské základní služby, přinášející dehumanizující efekty pro korejskou společnost.