Lady Chatterley

Barevný, 35 mm
Francie, Belgie, 2006, 158 min
Sekce: Horizonty

O filmu

Málokdo ví, že kdysi tak skandální román D. H. Lawrence Milenec lady Chatterleyové měl dvě mladší literární verze. Režisérka si pro svůj film vybrala tu druhou, vydanou ve Francii pod názvem Lady Chatterley et l´homme des bois.  Na rozdíl od adaptací britských, francouzských, amerických i od české televizní adaptace z roku 1998 (se Zdenou Studenkovou, Borisem Rösnerem a Markem Vašutem), jež vycházely z oné nejslavnější třetí verze, tato neakcentuje tolik sociální, společenské ani vypjatě erotické motivy, ale klade důraz na příběh vášně, z níž se zrodí osudová láska dvou osamělých lidí. Třiadvacetiletá Constance se provdala za důstojníka a majitele dolů Clifforda Chatterleye. Píše se však rok 1917 a novomanžel se vrací z války  jako mrzák. Mladý pár se uchýlí na venkovské sídlo Wragby, vzdálené veškerému společenskému dění. A tam se osamělá, nešťastná lady setkává s hajným Olivierem Parkinem a vzplane mezi nimi vášnivý hluboký cit.

O režisérovi

Pascale Ferranová (1960, Paříž) je herečka, scenáristka a režisérka. Vystudovala pařížský IDHEC (1981) a poté spolupracovala na řadě dokumentů, video- i televizních snímků a filmů krátko- i dlouhometrážních. Z těch krátkých jmenujme alespoň Le baiser (Polibek, 1990), uvedený v soutěži v Cannes. Snímek L’âge des possibles (Věk možností), který získal na MFF v Benátkách 1996 Cenu FIPRESCI, byl uveden na MFF v Karlových Varech 1997 v sekci Jiný pohled. Drama Petits arrangements avec les morts (Malé dohody se smrtí, 1994), který režírovala a napsala si k němu scénář, byl nominován na Césara a téhož roku vyhrál Zlatou kameru na MFF v Cannes. Film Lady Chatterley loni získal Cenu Louise Delluca, Lumièrovu cenu a pět Césarů.