Milá Emmo, drahá Bětko

Barevný, 35 mm
Maďarsko, Německo, 1991, 81 min
Sekce: Dvacet let svobody

O filmu

Titulními hrdinkami dramatického příběhu jsou mladé ženy, které za bývalého režimu vyučovaly ruštinu na základní škole. Časy se však změnily: po pádu komunismu ruština jako povinný předmět ve školách skončila. Bětka a Emma se pokoušejí přeškolit na angličtinu, zůstávají však jen krok před svými žáky. Ani v soukromí nemají moc štěstí: protože si nemohou dovolit vlastní byt, sdílejí spolu pokoj v ubytovně. Emma navíc udržuje tajný a bezvýchodný vztah s ženatým ředitelem školy a Bětka se kvůli zištným kontaktům s bohatými cizinci dostává do potíží s policií. O tom, že by v nových, postkomunistických poměrech získaly podobný sociální status jako za minulého režimu, si hrdinky mohou nechat jen zdát… Impresionistická esej vypráví o ztrátě navenek bezpečného světa, postaveného na falešných základech. Snímek klasika maďarského filmu Istvána Szabóa získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně a Evropskou filmovou cenu za scénář.

O režisérovi

István Szabó (1938, Budapešť) vystudoval režii na Vysoké škole divadelního a filmového umění v Budapešti (1961). Mezinárodní uznání si získal komorními snímky Čas snění (Álmodozások kora, 1964), Otec (Apa, 1966), Sázka na iluze (Szerelmesfilm, 1970) nebo Budapešťské povídky (Budapesti mesék, 1976). V 80. letech zaujal mezinárodní veřejnost historickými dramaty na téma občanské moci a bezmoci: Mefisto (Mephisto, 1981 – Oscar za nejlepší neanglicky mluvený film, Cena FIPRESCI a Cena za scénář na MFF v Cannes), Plukovník Redl (Oberst Redl, 1984 – Cena poroty na MFF v Cannes) a Hanussen (1988). Středoevropskými traumaty se zabývají i jeho další filmy: Schůzka s Venuší (Meeting Venus, 1990), Milá Emmo, drahá Bětko (1991), Sluneční jas (Sunshine, 1999), Na miskách vah (Taking Sides, 2001) a Božská Julie (Being Julia, 2004).