První film natočený v jazyce Inuitů vychází ze starodávné inuitské legendy o dobru a zlu, lásce a pomstě, touze po přežití a smrti, odehrávající se za polárním kruhem. Bezpočet generací si ji ústně předával, aby učila mladé Inuity tomu, jak nebezpečné je nadřadit osobní zájmy nad zájem a potřeby celku. Vypráví příběh dvou bratrů, staršího jménem Amaqjuaq-Silný, a mladšího jménem Atanarjuat-Rychlý běžec. Když dá půvabná Atuat přednost Atanarjuatovi před Okim, namyšleným synem místního náčelníka, Oki přísahá pomstu. Napadne bratry ve spánku a staršího zabije, zatímco Atanarjuat téměř zázrakem unikne jisté smrti: uteče svým pronásledovatelům nahý na jarním ledu. Může ale uniknout také bludnému kruhu msty? Všechny detaily na plátně jsou naprosto autentické: sáně, tetování na tvářích žen, iglú, lampa na tulení olej, oděvy z tuleních kůží… a dávají filmu skoro dokumentární charakter. Přesto je tento snímek něčím mnohem víc než pouhým záznamem mizející inuitské kultury. Univerzalita a síla jeho příběhu stejně jako obrazového ztvárnění jde mnohem dál. Toto neobvyklé a silné drama získalo Zlatou kameru za nejlepší debut na festivalu v Cannes 2001.