Píše se září roku 1944, pár dní předtím, než pro Finsko bojující proti Rusku na německé straně skončí 2. světová válka. Finský snajpr Wille, odhodlaný k čemukoliv, připravuje únik na svobodu. Ivan, kapitán Sovětské armády, který byl zatčen a uvězněn vojenskou tajnou policí "Směrš", se k finskému kamikadze přidá. Každý z nich patří na jinou stranu barikády, oba byli odsouzeni k smrti, nemluví stejným jazykem, jsou úhlavními nepřáteli, ale společně nacházejí úkryt na území nikoho, na farmě Laponky Anni. Ta je však nepovažuje za znepřátelené vojáky, ale prostě za muže… Kukačka je přezdívka, kterou Rusové dali finským ostřelovačům ve válce 1939 – 40. Navzdory mizerné výzbroji totiž dokázali nadělat Rudé armádě značné ztráty. Kukačka je však i tajné ženské jméno…