Archív filmů Ty se vrátíš / Volverás

Španělsko / Mexiko
2002, 100 min

Sekce: Zaostřeno na: Katalánský film
Ročník: 2004

Příběh krátkého setkání dvou bratrů, kteří se neviděli řadu let. Z jejich shledání se vyvine konfrontace dvou zcela protichůdných světů. Podle románu Francisca Casavelly Un enano espaňol se suicida en Las Vegas (Španělský trpaslík spáchal sebevraždu v Las Vegas). 


Synopse

Ignacio neviděl svého staršího bratra Carlose více než šest let, ale jednoho večera na něho nečekaně narazí v baru. Carlos, který kdysi opovrhl zázemím rodinného hnízda a jako nezdárný syn zpřetrhal pouta se zámožnými rodiči, má vážné problémy. Propadl hazardním hrám, topí se v dluzích a jeho snoubenka Marta ho právě vyhodila na ulici. I když se zdá, že Carlos si z ničeho hlavu příliš nedělá, Ignacio mu nabídne pomoc. Sice se chystá odjet do Los Angeles dokončit studium architektury, stále však zbývá dost času na to, aby se oba bratři zapletli do dalších malérů. Během chvíle uvede Carlos svého mladšího bratra do světa plného riskování a konfrontací. Režisér o filmu Ty se vrátíš řekl: „Rozhodnutí natočit téměř celý film ruční kamerou vyplynulo ze snahy co nejméně překážet hercům a nepřerušovat je. Na počátku spousty záběrů jsme ani nevěděli,
jak se bude scéna vyvíjet či jak dlouho bude trvat, dokonce ani kde se bude
kamera pohybovat. Jen málokteré záběry jsme opakovali. Nechtěli jsme dosahovat dokonalosti na úkor bezprostřednosti.“

Režie

Antonio Chavarrías (1956, Barcelona) začal pracovat jako nezávislý scenárista a režisér pro televizi, roku 1986 se uvedl jako filmový producent snímkem Pasión lejana (Vzdálená vášeň, režie Jesús Garay). O dva roky později debutoval dlouhometrážní prvotinou Una sombra en el jardín (Stín v zahradě, 1988). Roku 1990 založil produkční společnost Oberon Cinematográfica, kde vznikl mj. snímek uvedený na 38. MFF Karlovy Vary Aro Tolbukhin: En la mente del asesino (Aro Tolbukhin: v mysli vraha). Další filmografie: Manila (1991), El hundimiento del Titanic (Potopení Titaniku, 1992), Susanna (1995), Volverás (Ty se vrátíš, 2002). Pro televizi natočil epizody ze seriálů a televizní film Un caso para dos (Případ pro dva, 1997). Antonio Chavarrías byl v letech 2000 - 2003 prvním viceprezidentem Španělské filmové a televizní akademie.  

Kontakty

Oberon Cinematografica, S.A.
Aragón 217, 08007, Barcelona
Španělsko
Tel: +34 93 451 2560
Fax: +34 93 451 5140
E-mail: oberon@oberoncinematografica.com

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Plaza del Rey 1, 28004, Madrid
Španělsko
Tel: +34 917 017 000, +34 917 017 259
Fax: +34 917 017 394
E-mail: rafael.cabrera@mecd.es
www: www.mecd.gob.es/cultura-mecd

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce: Zaostřeno na: Katalánský film
   
Režie: Antonio Chavarrías
Scénář: Antonio Chavarrías podle románu/based on a novel by Francisco Casavella
Kamera: Guillermo Granillo A.M.C./A.E.C.
Hudba: Javier Navarrete
Střih: Ernest Blasi
Produkce: Antonio Chavarrías
Výroba: Oberon Cinematográfica S.A., co-production: Altavista Films
Hrají: Tristán Ulloa, Unax Ugalde, Elizabeth Cervantes, Joana Rañé, Hermann Bonnim, Margarita Minguillón
Kontakt: Oberon Cinematografica, S.A., Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales

Hosté

Antonio Chavarrías

Angela Bosch Rius

Distributor


Xavier Marcé

YouTube

Festival na síti: Instagram Youtube Twitter Facebook

© 2020 FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. festival@kviff.com +420 221 411 011 Všechny kontakty

Seznam zapojených kinSeznam zapojených kin PartneřiPartneři
ProgramProgram Obecné informace Obecné informace
HistorieHistorie GalerieGalerie
Festivalový deníkFestivalový deník
HistorieHistorie KontaktyKontakty
Archív filmůArchív filmů KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days 5.7 - 8.7.Industry Days 5.7 - 8.7. KontaktyKontakty
VideogalerieVideogalerie GalerieGalerie
KontaktyKontakty
HistorieHistorie Průvodce festivalemPrůvodce festivalem