Je krátce před Vánoci. Henrik a jeho šestnáctiletý syn Lars žijí společně, izolováni od místních obyvatel, na starém statku někde v severovýchodním koutě Německa. Stodola na statku se přestavuje v penzion pro novomanžele. Otec a syn mají velice komplikovaný vztah – téměř spolu nekomunikují. Když se Lars navíc dozví, že otec má poměr s jeho tetou Janou, pocit osamocení v něm ještě vzroste. Pak ale potká Marii, s níž se začne toulat magickou zimní krajinou. Rodinný chaos vyvrcholí, když do nastalého zmatku přijede Larsova matka s milencem. Místo, které mělo být přístavem lásky pro mladé páry, se najednou změní v bitevní pole. Lovečtí psi jsou příběhem o tom, jak si lidé můžou být blízcí i vzdálení, jak křehká jsou rodinná pouta, ale také o tom, že v životě jednou přijde chvíle, kdy je lepší ustoupit a znovu objevit lásku.