Archív filmů Na druhé straně / Auf der anderen Seite

Německo
2007, 122 min

Sekce: Otevřené oči
Ročník: 2007

Německý režisér tureckého původu se v poutavém  a spletitém příběhu zabývá rozpory mezi první a druhou generací tureckých přistěhovalců do Německa i přetrvávajícími předsudky vůči nim. Postava, kterou hraje Fassbinderova múza Hanna Schygullová, patřila kdysi k těm, kdo se stavěli proti měšťáctví, teď pro ni však není snadné pochopit dceřino okouzlení tureckou dívkou a odhodlání jít za ní i za cenu života.


Synopse

Nejat patří ke druhé generaci tureckých přistěhovalců do Německa a váží si svého postavení, dosaženého díky vzdělání. Neschvaluje poměr svého otce s prostitutkou Yeter. Názor změní, když se dozví, že otcova přítelkyně posílá do Turecka peníze, aby její dcera mohla studovat. Ženina smrt, zaviněná prchlivostí otce, postaví  mezi něj a syna hráz. Muž je odsouzen a Nejat odjíždí do Istanbulu hledat dceru Yeter. Netuší, že Ayten jako politická aktivistka už dříve uprchla před tureckou policií do  Německa, kde se spřátelila s německou studentkou Lotte.  Když je Ayten zatčena německou policií, vyhoštěna do Turecka a tam uvězněna, Lotte se přes odpor své matky za ní vypraví. Zákonitým dílem náhody se Lotte setká s Nejatem, který v Istanbulu zůstal, a události, jež dívka rozpoutá svým odhodláním sejít se s uvězněnou přítelkyní, ovlivní jejich osudy. Jednoho dne se do Istanbulu vypraví i Lottina matka, aby tváří v tvář životu na druhé straně přehodnotila své postoje. Film získal Cenu za scénář na 60. ročníku festivalu v Cannes.

Režie

Fatih Akin

Fatih Akin (1973, Hamburk) pochází z rodiny tureckých gastarbeitrů. V Hamburku vystudoval film na Hochschule für Bildende Künste a od roku 1993 spolupracoval se společností Wüste Filmproduction. Vedle herecké práce (kromě rolí v některých svých snímcích hrál např. ve filmech Back in Trouble, Kismet, Planet der Kannnibalen, A Goddamn Job) natočil řadu videosnímků a po několika krátkých hraných titulech (Sensin – Du bist es!, 1995; Getürkt, 1996) debutoval v roce 1998 hraným filmem Kurz und schmerzlos (Krátce a bezbolestně). Po něm následoval dokument Wir haben vergessen zurückzukehren (Zapomněli jsme se vrátit, 2000) a hrané tituly Keb It Up (1999), V červenci (Im Juli, 2002), Solino (2002), Proti zdi (Gegen die Wand, 2003 – Zlatý medvěd na Berlinale 2004, Evropský film roku a řada dalších cen) a Na druhé straně (2007). Mezitím natočil dokument Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul (Na druhé straně mostu – zvuky Istanbulu, 2005).

Kontakty

The Match Factory
Domstrasse 60, 50668, Cologne
Německo
Tel: +49 221 539 7090
E-mail: [email protected]
www: www.the-match-factory.com

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce: Otevřené oči
   
Režie: Fatih Akin
Scénář: Fatih Akin
Kamera: Rainer Klausmann
Hudba: Shantel
Střih: Andrew Bird
Produkce: Klaus Maeck, Fatih Akin, Andreas Thiel
Výroba: Corazón International
Hrají: Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse, Hanna Schygulla
Kontakt: The Match Factory
   
www: www.the-edge-of-heaven.com

Hosté

Michael Weber

Buyer, Sales Agent

Brigitte Suárez

Sales Agent


YouTube

Festival na síti: Instagram Youtube Twitter Facebook

© 2024 FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. [email protected] +420 221 411 011 Všechny kontakty

UbytováníUbytování Festival Pass, vstupenky, rezervaceFestival Pass, vstupenky
HistorieHistorie KontaktyKontakty
Archív filmůArchív filmů KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days Programme 2021Industry Days Programme KVIFF Eastern PromisesKVIFF Eastern Promises
VideogalerieVideogalerie FotogalerieFotogalerie
KontaktyKontakty Plakáty 57. MFF KVPlakáty 57. MFF KV
HistorieHistorie Průvodce festivalemPrůvodce festivalem