Archív filmů Albánec / Der Albaner

Německo / Albánie
2010, 104 min

Sekce: Soutěž Na východ od Západu
Ročník: 2010

Mladý albánský horal se ocitá v Německu jako ilegální imigrant. Jeho snem je vydělat dost peněz na to, aby si mohl vzít milovanou Etlevu. „Evropský sen" ilegálního imigranta, který se v cizí zemi ocitl bez přátel, zkušeností a znalosti jazyka, se však brzy mění v noční můru. Debutující režisér Johannes Naber představuje ve svém sociálněkritickém dramatu rodné Německo jako svět, v němž není místo pro poctivost, morálku a nevinnost, alespoň ne pro mladého ilegálního přistěhovalce.

Synopse

Arben je mladý albánský horal, který občas přechází hranici do nedalekého Řecka a do rodné horské vesnice se pak vrací s penězi, aby podpořil rozvětvenou rodinu. Když se však dozví, že jeho tajná láska Etleva s ním čeká dítě a že její rodiče požadují na svatbu deset tisíc eur, vydává se Arben za lepším výdělkem do dalekého Německa. Z chudého prostředí se tak rázem ocitá v zemi bohatých – „evropský sen" ilegálního imigranta, který je v cizí zemi bez přátel, zkušeností a znalosti jazyka, se však brzy mění v noční můru. Slib, že se za pár měsíců vrátí domů s požadovanými penězi, naráží na nejrůznější překážky. Aby získal to, co chce, musí naivní mladík zaplatit vysokou cenu… Debutující režisér Johannes Naber představuje ve svém sociálněkritickém dramatu rodné Německo jako svět, v němž není místo pro poctivost, morálku a nevinnost, alespoň ne pro mladého ilegálního přistěhovalce.

Režie

Johannes Naber (1971, Baden-Baden) studoval filozofii a filologii v Berlíně. Roku 1999 ukončil katedru dokumentární režie na Filmakademie Baden-Württemberg v Ludwigsburgu. V roce 1995 začal pracovat jako televizní a filmový osvětlovač. Natočil krátký snímek Popstar (1999), pro televizi realizoval celovečerní dokument Anfassen erlaubt (2005) a krátký hraný snímek Der Zweifel (2008). V roce 2009 získal Cenu asociace německých filmových kritiků za podíl na scénáři historického dramatu Nordwand (2008, r. Philipp Stölzl). Psychologické drama Albánec je jeho celovečerní hraný debut, který byl přijat do soutěže MFF v Moskvě.

Kontakty

Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
Neue Schönhauser Str. 19, 10178, Berlin
Německo
Tel: +49 30 343 910 21
Fax: +49 30 521 356 49
E-mail: [email protected]

+ 1

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce:	Soutěž Na východ od Západu

Režie:	Johannes Naber
Scénář:	Johannes Naber
Kamera:	Sten Mende
Hudba:	Oli Biehler
Střih:	Ben von Grafenstein
Produkce:	Boris Schönfelder
Výroba:	Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
Hrají:	Nik Xhelilaj, Xhejlane Terbunja, Ivan Shvedoff, Amos Zaharia, Stipe Erçeg
Kontakt:	Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH

Hosté

Kim Liebeck

Johannes Naber

Film Director, Film Director

Ivan Shvedoff

Other, Tutor / Trainer

Kreshnik Xhelilaj

Actor

Dritan Huqi

Producer

Xhevdet Feri

Other

Boris Schoenfelder

Producer