Thierry je nezaměstnaný od té doby, co zavřeli podnik, ve kterém jako dělník pracoval. Za těch dvacet měsíců vyslechl plno rad, zaplatil si několik rekvalifikačních kurzů, hlásil se k řadě přijímacích pohovorů, všechno zbytečně. Nechce zůstat na podpoře jako někteří bývalí kolegové, chce zpátky do pracovního procesu, aby jeho žena a postižený syn nestrádali. A hlavně nechce být součástí vrstvy lidí, kteří se ve společnosti cítí méněcenní. Nakonec sežene místo hlídače v nákupním centru. Má se dívat, pozorovat, hlídat. Sám ale zakusil dost ponížení na to, aby se mu chtělo ponižovat druhé. Tváří v tvář dědovi, který ukradl balíček masa, ze sebe vypraví mechanicky naučené fráze, ale není mu z toho dobře. Přiměje ho zákon trhu opravdu přijímat všechno? Vincent Lindon, jediný profesionální herec tohoto nekompromisního sociálního dramatu, si z nedávného festivalu v Cannes odnesl Cenu za nejlepší mužský herecký výkon.