Archív filmů Někde jinde / Anderswo

Německo
2014, 87 min

Sekce: Soutěž Fórum nezávislých
Ročník: 2014

Noa se dlouho cítila svobodněji v Berlíně než v rodném Izraeli, a přesto se nečekaně rozhodne vrátit domů. Radost ze shledání brzy překryje nechuť k jednotvárnosti zvyků a rituálů i k neustálému strachu z ohrožení. Kam jinam ale jít? Režisérka Ester Amramiová nepochybně vložila do svého prvního filmu nemálo vlastních zkušeností a pocitů.


Synopse

Noa se před lety odstěhovala do Berlína, který ji lákal svou kulturou a životním stylem. Právě sbírá materiál pro práci, na niž požádala o grant: slovník nepřeložitelných slov. V poslední době se ale necítí dobře a ještě víc ji vykolejí zpráva, že se její přítel Jörg přihlásil do konkurzu ve Stuttgartu. V náhlém hnutí mysli se Noa rozhodne jet domů. Po radosti ze shledání s rodiči a sourozenci jí brzy začne lézt Tel Aviv a rozvětvená rodina na nervy. Co dál? Režisérka Ester Amramiová vložila do svého prvního celovečerního filmu nemálo z vlastních zkušeností a pocitů. Neschopnost zakotvit v zemi, jež umožňuje svobodně myslet, na rozdíl od domova, kde je nutno respektovat tradice a rituály a kde se v každém příchozím tuší nepřítel, vyjadřuje autorka s osobitým, trochu nostalgickým humorem pomocí úryvků interview, kde reprezentanti různých národů vysvětlují smysl slov, jež lze obtížně přeložit do jiných jazyků. Jenže k čemu by takový slovník měl sloužit, zajímá se grantová komise.

Režie

Ester Amramiová (1979, Kfar Saba, Izrael) přesídlila před deseti lety do Berlína. Vystudovala režii na Vysoké filmové a televizní škole Konrada Wolfa v Postupimi. Její krátké filmy byly prezentovány na řadě mezinárodních festivalů: Berlin Diary (Berlínský deník, 2005), dokument At v’ani (Ty a já, 2007), Ha’Joreh (2009), Solamente mio (Jen moje, 2010), Zwei Männer und ein Tisch (Dva muži a stůl, 2011 – uveden v programu Next Generation v Cannes). Tragikomedie Někde jinde (2014), promítaná na Berlinale v sekci Perspektivy německé kinematografie, je její celovečerní hraný debut.

Kontakty

German Films
Herzog-Wilhelm Str. 16, 80331, München
Německo
Tel: +49 895 997 870
Fax: +49 895 997 8730
E-mail: info@german-films.de
www: www.german-films.de

Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf
Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482, Potsdam
Německo
Tel: +49 331 620 2564
Fax: +49 331 620 2199
E-mail: distribution@hff-potsdam.de
www: www.hff-potsdam.de

dirk manthey film UG
Spüritzenplatz 9, D-22765, Hamburg
Německo
Tel: +49 163 7421454
E-mail: mail@dirkmanthey.de
www: www.dirkmanthey.de

O filmu

Barevný, DCP
Evropská premiéra

Sekce: Soutěž Fórum nezávislých
   
Režie: Ester Amrami
Scénář: Momme Peters, Ester Amrami
Kamera: Johannes Praus
Hudba: Fabrizio Tentoni
Střih: Osnat Michaeli
Produkce: Dirk Manthey, Laura Machutta
Výroba: dirk manthey film UG
Koprodukce: Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf
Hrají: Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo, Hana Rieber, Dovaleh Reiser, Romi Abulafia, Kosta Kaplen
Kontakt: German Films, Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, dirk manthey film UG
   
www: www.anderswo-film.com

Hosté

Ester Amrami

Film Director

Momme Peters

Screenwriter


Laura Machutta

Producer

Linus Nickl

Film Crew


Simone Baumann

Film Institution Rep., Producer

Dennis Ruh

Film Institution Rep.


Neta Riskin

Actress

YouTube

Festival na síti: Instagram Youtube Twitter Facebook

© 2019 Film Servis Festival Karlovy Vary: festival@kviff.com +420 221 411 011 Všechny kontakty

HistorieHistorie GalerieGalerie
Passy, vstupenky, rezervacePassy, vstupenky, rezervace Festivalový deníkFestivalový deník
HistorieHistorie KontaktyKontakty
Archív filmůArchív filmů KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days 30.6 - 3.7.Industry Days 30.6 - 3.7. KontaktyKontakty
Akreditace PressAkreditace Press KontaktyKontakty
VideogalerieVideogalerie GalerieGalerie
HistorieHistorie Průvodce festivalemPrůvodce festivalem