Palestinská herečka usazená ve Francii Hiam Abbas je známá z filmu Mnichov nebo seriálu Boj o moc. V dokumentu Bye Bye Tiberians v režii své dcery Liny Soualem ovšem musela vystupovat sama za sebe. „Nebylo to pro ni snadné, jako herečka je zvyklá být před kamerou jako postava. Ale postupně pochopila, že to není jen její příběh, ale že jde o příběh vykořenění, který rezonuje se všemi Palestinci,” uvedla spoluscenáristka Nadine Naous, která snímek ze sekce Horizonty uvedla na KVIFF.
Libanonská filmařka usazená ve Francii, jejíž matka musela Palestinu opustit jako dítě v roce 1948, zná rodinu už od roku 2010. „Lina potřebovala někoho, kdo by s ní sdílel její filmovou vizi, zná palestinský kontext i její rodinu, ale zároveň není její součástí a má odstup,” vysvětlila tvůrkyně na debatě v Malém sále.
„Pro mě je to film hlavně o přenosu. Jak zachováte svou historii a paměť, zvlášť když je vaše historie rozesetá všude po světě a umlčována. Nedávno jsem se svým devítiletým synem viděla v kině archivní film, kde byl napsán citát jednoho z izraelských premiérů o tom, že Palestinci a jejich historie už nebudou existovat. A můj syn se na mě podíval a řekl: ‚Ale to není pravda, vždyť ty existuješ, babička taky i já'. Proto miluju dokumenty, že zachycují historii a obrazy, aby zůstaly,” uvedla Naous.
