kviff.com
News
Festival Guide
  • Tickets and Festival Pass
  • Accommodations
  • Transportation
  • Festival cinemas
  • No Barriers project
  • Kids at the festival
  • Festival Shop
Program
  • Catalogue of films
  • Accompanying programme
  • Archive of films
  • Audience award
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Industry accreditation
  • Film Industry at KVIFF
  • Industry Days Programme
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Press accreditation
  • Press Service
  • For download
  • Press releases
  • Photogallery
  • Videogallery
About the festival
  • Festival description
  • Programme sections
  • Awards
  • History
  • We support non-profits
  • Photogallery
  • Partners
  • Why We Support the Festival
  • Contacts
CZ
Sign in

Pablo Escobar’s hippo Pepe spoke in three languages at KVIFF. I moved to one of the locations, the director says

July 04, 2024, 23:31

Pepe is the offspring of one Pablo Escobar’s cocaine hippos. His tragic story was given voice by director Nelson Carlos De Los Santos Arias, who asked for at least two hours for discussion before the screening in the Small Hall on Thursday. 


“The first thing I wrote was the hippo’s monologue. Pepe as a creature is the result of a colonisation process. I knew he needed to be patchworked from multiple languages without actually knowing which he speaks,” the director justified the creative use of Spanish, Afrikaans and one of the local tribal languages. The fantastical film, which won the Silver Bear for directing at this year’s Berlinale, is a blend of a fiction film and documentary. The film uses both genres to build a tragic mosaic of the fate of those who do not know where they live and die. “The key idea was that there are ‘some’ who can be part of our society. And ‘some’ who can never fit in,” the director revealed about the sense of uprooting.The footage of live hippos is breathtaking. “Animals, in a way, respect tradition, so you have to spend time with them to get them used to you. This is especially true for hippos, who can recognise you by smell,” the independent filmmaker said, adding that he shot the documentary layer on 16mm film in the company of three other crew members. “That was the official part of the shoot. The unofficial one was that before the filming I moved to the town where Pepe had lived,” said the filmmaker.

Other partners
Newsletter

First-hand brews throughout the year.
Be among the first to learn about upcoming events and other news. We only send the newsletter when we have something to say.

Follow us on the web:

The Karlovy Vary International Film Festival
is part of the KVIFF Group family, which covers other projects as well:

© 2025 KVIFF GROUP

Rules for Visitors / Website visitors privacy policy / GTC / Personal Data Protection / Rules for Claim / Rules and Regulations / Contacts