kviff.com
News
Festival Guide
  • Tickets and Festival Pass
  • Accommodations
  • Transportation
  • Festival cinemas
  • No Barriers project
  • Kids at the festival
  • Festival Shop
Program
  • Catalogue of films
  • Accompanying programme
  • Archive of films
  • Audience award
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Industry accreditation
  • Film Industry at KVIFF
  • Industry Days Programme
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Press accreditation
  • Press Service
  • For download
  • Press releases
  • Photogallery
  • Videogallery
About the festival
  • Festival description
  • Programme sections
  • Awards
  • History
  • We support non-profits
  • Photogallery
  • Partners
  • Why We Support the Festival
  • Contacts
CZ
Sign in
Film Archive

Together

Documentary Films - Competition 2010 / Vdvojom / Russia, Switzerland 2010

In his latest picture, Russian director Pavel Kostomarov introduces a loving relationship between a married couple of artistic bent. Lyudmila and Vladimir have lived and worked together for decades. Set apart from the surrounding world, their small house is filled with their drawings and wooden sculptures inspired by Celtic art.

Together Together

Synopsis

In his latest picture, Russian director Pavel Kostomarov, co-creator of the award-winning documentary The Mother (screened at Karlovy Vary in 2008), introduces a loving relationship between a married couple with artistic leanings. Lyudmila and Vladimir have lived and worked together for decades. Set apart from the surrounding world, their small house is filled with their drawings and wooden sculptures inspired by Celtic art and reminiscent of the works of these natural people. The artwork even has its own room in the house, which the couple regularly visit with emotions bordering on religious awe. Kostomarov’s film reveals an exceptional feeling for the poetic, sometimes almost lyrical, portrayal of what appears to be everyday life. With the help of sensitive camerawork, the director manages to imbue the cheerful story of Vladimir’s bohemian youth and shots of Lyudmila’s solicitous care for her beloved husband with an uncommonly intimate atmosphere, thus offering the viewer a documentary poem about one possible form of eternal love.

About the film

52 min / Color, DIGIBETA
International premiere

Director Pavel Kostomarov / Screenplay Pavel Kostomarov / Dir. of Photography Pavel Kostomarov / Music King Crimson / Editor Pavel Kostomarov / Producer Elena Hill, Vladimir Tukalo / Production Les Films Hors-Champ / Contact Les Films Hors-Champ

About the director

Pavel Kostomarov

Pavel Kostomarov (b. 1975, Moscow) graduated in 2003 from Moscow’s VGIK as a director of photography. He has stood behind the lens on the films of Sergei Loznitsa, Victor Asliuk, Aleksei Uchitel, and Alexei Popogrebsky. He currently lives in both Moscow and St Petersburg. Filmography: The Transformer (2003 – Best Documentary at the Tampere Short IFF, among others), Life in Peace (2004 – Silver Dove at the Leipzig IFF, Silver Dragon for Best Documentary at the 45th Cracow FF, among others), The Mother (2007 – Eurodoc 2008 Prize for Best European Documentary at the Seville festival, screened in the doc competition at KVIFF 2008). At KVIFF 2001 he received Special Mention for his camerwork on Loznitsa’s The Settlement, and a Silver Bear at this year’s Berlinale for Outstanding Artistic Achievement for the camera on How I Ended This Summer (presented in the Horizons section).

Contacts

Les Films Hors-Champ
Grand’Rue 41A, 1373, Chavornay
Switzerland
Phone: +41 215 503 640
E-mail: [email protected]

Guests

Elena Hill
Producer

Francine Brücher

Other partners
Newsletter

First-hand brews throughout the year.
Be among the first to learn about upcoming events and other news. We only send the newsletter when we have something to say.

Follow us on the web:

The Karlovy Vary International Film Festival
is part of the KVIFF Group family, which covers other projects as well:

© 2025 KVIFF GROUP

Rules for Visitors / Website visitors privacy policy / GTC / Personal Data Protection / Rules for Claim / Rules and Regulations / Contacts