kviff.com
News
Festival Guide
  • Tickets and Festival Pass
  • Accommodations
  • Transportation
  • Festival cinemas
  • No Barriers project
  • Kids at the festival
  • Festival Shop
Program
  • Catalogue of films
  • Accompanying programme
  • Archive of films
  • Audience award
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Industry accreditation
  • Film Industry at KVIFF
  • Industry Days Programme
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Press accreditation
  • Press Service
  • For download
  • Press releases
  • Photogallery
  • Videogallery
About the festival
  • Festival description
  • Programme sections
  • Awards
  • History
  • We support non-profits
  • Photogallery
  • Partners
  • Why We Support the Festival
  • Contacts
CZ
Sign in
Film Archive

The Past

People Next Door 2018 / Minulost / Czech Republic 1998

Employing purely cinematic devices, the film conveys to a hearing audience the way in which the hearing-impaired perceive the world around them. The Past tells the story of František, a lost man who lands himself in prison after killing the lover of his girlfriend Líza in a fit of rage. An evocative drama from Ivo Trajkov with Karel Zima in the lead role.

The Past

Synopsis

Hearing-impaired František lands himself in prison after killing the lover of his girlfriend Líza in a fit of panic and rage. When he is later released he sets out to find her, although his quest to locate his beloved is confounded by his handicap and by his blind faith in the assistance provided by former fellow inmate Standa. Ivo Trajkov decided to convey the swift course of events and the paralysis triggered by traumatic flashbacks using purely cinematic devices; the subjective experiences of the disoriented man are depicted practically without words. The film was made in conjunction with the Association of the Deaf and Hard of Hearing, and its uniqueness lies not only in its altruistic objectives, but also in its endeavour to convey to a hearing audience the way in which the hearing-impaired perceive the world around them.

Sandra Hezinová

About the film

95 min / Color, 35 mm

Director Ivo Trajkov / Screenplay Ivo Trajkov / Dir. of Photography Klaus Fuxjäger / Music Vladimír Chrenovský, Emil Viklický / Editor Bára Kopecká / Producer Vladimír Chrenovský, Ivo Trajkov / Production The World Circle Foundation / Cast Karel Zima, Marie Tomášová, Karel Dobrý, Klára Melíšková, Ladislava Něrgešová / Sales The World Circle Foundation

About the director

Ivo Trajkov

Ivo Trajkov (b. 1965, Skopje, Macedonia, Yugoslavia). Selected filmography: The Canary Connection (1993), The Past (1998), The Great Water (2004), The Movie (2007), Wingless (2009), Honey Night (2015)

Contacts

The World Circle Foundation
Jana Želivského 39, 130 03, Praha 3
Czech Republic
Phone: +420 2644 00 74
Fax: +420 2697 00 70
E-mail: [email protected]

Guests

Ivo Trajkov
Film Director

Other partners
Newsletter

First-hand brews throughout the year.
Be among the first to learn about upcoming events and other news. We only send the newsletter when we have something to say.

Follow us on the web:

The Karlovy Vary International Film Festival
is part of the KVIFF Group family, which covers other projects as well:

© 2025 KVIFF GROUP

Rules for Visitors / Website visitors privacy policy / GTC / Personal Data Protection / Rules for Claim / Rules and Regulations / Contacts