kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
Program
  • Katalog filmů
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Fotogalerie
  • Videogalerie
O festivalu
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Historie
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Kontakty
EN
Přihlásit

Argentinská cesta za brazilskou radostí

5. července 2018, 10:00

Soutěžní film Cesta do Florianópolisu přivezla do Varů režisérka Ana Katz, která se v předchozích letech objevila se svým filmy také na festivalech v Cannes a Sundance. Její snímek plný melancholie i komiky odehrávající se na pozadí romantického prostředí brazilského letoviska Florianópolis vypráví o prvních i dávných láskách.

Rodina cestuje na dovolenou z Argentiny do Brazílie, země s podobným, ale přeci jenom ne shodným jazykem a kulturou, což vytváří zápletky a neporozumění mezi postavami. A význam se ztrácí podle režisérky Katz i v překladu pro diváky: „Báli jsme se, že některé vtipy nepochopí. A pak také všechny souvislosti kolem těchto dvou zemí. Argentina je melancholická, Brazílie je vnímána oproti tomu jako plná radosti, kterou se tam často vydávají Argentinci hledat, jako by se válela někde na ulici.“

Spolupráci s režisérkou si nejdřív chválila herečka Mercedes Morán: „Ana pracuje s dávkou empatie. Nechává mě zasahovat a být spolutvůrkyní mé role.“ Režisérka zase adorovala spolupráci na scénáři se svým bratrem: „Výsostně si ho vážím, má naprosto odlišný přístup než já, což mezi námi vytváří neshody, ale jsou to takové ty pozitivní neshody.“

Související novinky

Tisková konference - Cesta do Florianópolisu
4. 7. 2018
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2025 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty