Publikováno: 26. dubna 2022| 11:00

V rámci 56. ročníku bude Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary pokračovat v dlouholeté tradici premiér klasických českých filmů, které byly vybrány pro digitální restaurování. Pro letošní rok je připraveno uvedení dalšího zásadního titulu československé nové vlny, filmové adaptace románu Milana Kundery Žert, kterou natočil v roce 1968 režisér Jaromil Jireš.​

Žert je mistrovskou filmovou adaptací slavné knižní předlohy, která rozvíjí pochmurně groteskní příběh o tom, jak nevinná studentská recese může zásadním způsobem zničit lidský život, pokud se odehraje v kulisách totalitní nesnášenlivosti, fízlování a udavačství.

Hlavní hrdina příběhu Ludvík Jahn se po letech vrací do rodného města, aby se setkal s rozhlasovou reportérkou Helenou Zemánkovou. Zájem o ni je však motivován především tím, že Helena je ženou Ludvíkova bývalého spolužáka a nejlepšího přítele, který mu však na základě nevinného žertíku doslova zničil život a budoucnost. Zahořklý Ludvík plánuje prostřednictví Heleny vykonat pozdní pomstu, která se nakonec ukáže jako nepovedená a on se cítí ještě trapněji, ubožeji a osamoceněji, než když ho kdysi jeho kamarádi na stranické schůzi vyloučili z fakulty.

Román Milana Kundery Žert vyšel v roce 1967 a spisovatel se společně s režisérem Jaromilem Jirešem podílel i na vzniku filmového scénáře. Film měl premiéru v kinech počátkem roku 1969, byl oceněn na Přehlídce českých a slovenských filmů v italském Sorrentu, kde získal cenu Stříbrná siréna, a cenou na 17. MFF v San Sebastiánu. Na počátku normalizace byl uložen do trezoru a uvedení na řadě mezinárodních filmových festivalů se dočkal až po roce 1989.

Žert je filmařsky neokázalým přetlumočením zásadních témat Kunderova románu. Pečlivě, až drásavě zobrazuje, jak období komunistického teroru 50. let dokázalo rozvrátit životy běžných lidí a převrátit vnímání etických hodnot.

Digitální restaurování filmu Žert bylo realizováno z finančního daru manželů Milady a Eduarda Kučerových Mezinárodním filmovým festivalem Karlovy Vary ve společnostech UPP a Soundsquare ve spolupráci s Národním filmovým archivem a Státním fondem kinematografie v roce 2022. Zdrojem pro digitalizaci byly originální negativ obrazu a originální negativ zvuku uložené v Národním filmovém archivu. V případě filmu Žert se jedná již v pořadí o 23. film, který byl digitálně zrestaurován z finančních darů manželů Kučerových.

Karlovarský festival dlouhodobě podporuje v rámci svého programu uvádění digitálně restaurovaných stěžejních snímků domácí i světové kinematografie. Tradici zahájil v roce 2011, kdy se stal iniciátorem projektu digitálního restaurování českých filmů a jako první titul uvedl film Marketa Lazarová a postupně další tituly českého filmového fondu. Na 55. MFF KV pak proběhla velká retrospektiva filmů restaurovaných organizací The Film Foundation, kterou s cílem uchovávat a ochraňovat díla světové kinematografie založil Martin Scorsese.