Údolí včel zazáří v nové restaurované verzi a zahájí čtvrtý ročník KVIFF Classics

V pražském kině Světozor proběhne od čtvrtka 15. ledna do soboty 17. ledna 2026 čtvrtý ročník přehlídky klasických filmů KVIFF Classics, kterou pořádá Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary. Přehlídka opět uvede zásadní díla světové i československé kinematografie, která prošla digitálním restaurováním a která mohou diváci vidět na velkém plátně jen výjimečně.

Letošní program nabídne mimo jiné premiéru digitálně zrestaurovaného Údolí včel, připomene sté výročí narození režiséra Konrada Wolfa prostřednictvím jeho snímku Hvězdy, uvede zbrusu novou, restaurovanou verzi legendárního dramatu Sunset Boulevard při příležitosti jeho pětasedmdesátého výročí a připomene padesát let od úmrtí Jeana Gabina projekcí filmu Sicilský klan. Program dále zahrnuje film Příběh Alvina Straighta, který reaguje na nedožité osmdesáté narozeniny Davida Lynche, zásadní drama Popel a démant, uvedené u příležitosti stého výročí narození Andrzeje Wajdy, a také film Štvanice, jejímž uvedením KVIFF Classics uctí památku nedávno zesnulého Roberta Redforda.

„Filmové legendy mají mimořádnou schopnost nejen přetrvávat, ale stále znovu promlouvat k novým generacím diváků,” říká umělecký ředitel karlovarského festivalu Karel Och. „Letošní KVIFF Classics proto staví vedle sebe díla, která zásadně formovala estetiku i etiku světové kinematografie – od Vláčilova Údolí včel přes Wajdův Popel a démant až po Wilderův Sunset Boulevard. Každé z nich představuje jiný typ filmové odvahy, jiné pojetí filmového jazyka a jinou citlivost vůči době, v níž vzniklo. Zároveň však všechna dokazují, že velké filmy neztrácejí svou sílu ani po desetiletích. Jako festival jsme hrdí na to, že můžeme v této tradici pokračovat a vracet klasická díla na velké plátno v jejich nejvyšší možné kvalitě,“ dodává Karel Och.

Slavnostní zahájení proběhne ve čtvrtek 15. ledna 2026 v 19 hodin ve Velkém sále kina Světozor. Letošní ročník uvede premiéra digitálně zrestaurovaného filmu Údolí včel režiséra Františka Vláčila. Historické drama, jehož původní distribuční slogan zněl „Tragédie o věrnosti a citu“, vznikalo rok po Marketě Lazarové a využilo část kostýmů a rekvizit z její slavné produkce. Nově zrestaurovaná verze umožňuje znovu ocenit přesnou kameru Františka Uldricha i výraznou hudbu Zdeňka Lišky, které zásadně utváří atmosféru filmu a patří k tomu nejlepšímu v československé kinematografii. Údolí včel vypráví střet dvou mužů, Ondřeje z Vlkova a Armina von Heide, jejichž rozdílné pojetí víry a řádu formuje celý příběh. Ačkoli je film zasazen do 13. století, jeho téma napětí mezi autoritou a osobní svobodou působí aktuálně i v dnešní době.

V průběhu pátku 16. ledna a soboty 17. ledna uvedou KVIFF Classics v kině Světozor celkem šest filmů, z nichž každý svým originálním způsobem ovlivnil vývoj světové kinematografie. Před jednotlivými projekcemi si diváci vyslechnou dramaturgický úvod, který nabídne širší kontext vzniku i významu daného titulu. Veškeré informace o programu a o uváděných filmech naleznete na webu KVIFF Classics. Filmy budou uvedeny buď v anglickém znění s českými titulky, nebo opatřeny titulky českými i anglickými.