České filmy 2007-2008 2008 / Smutek paní Šnajderové / Česká republika, Albánie 2008
Neobyčejná romance jednoho léta. Píše se rok 1961 a tři studenti pražské FAMU – Čech, Slovák a Albánec – přijedou do Českého Šternberka natočit v továrně na motorky absolventský film. Setkání mladých bohémů s českým socialistickým venkovem, ale i s nečekanými láskami a absurditami doby – to je film albánského režiséra Pira Milkaniho, který velmi podobný příběh zažil na vlastní kůži coby student FAMU. Snímek, na jehož režii se podílel režisérův syn Eno Milkani, vznikl v česko-albánské koprodukci.
Historicky první hraný film natočený v česko-albánské koprodukci režíroval albánský režisér Piro Milkani společně se svým synem Enem. V autobiograficky laděném příběhu vzpomíná Piro Milkani na čas strávený v Československu v době studií na FAMU před pětačtyřiceti lety. Je léto na začátku 60. let a tři studenti pražské FAMU – Čech Karel, Slovák Artur a Albánec Leke – přijíždějí do Českého Šternberka natočit v továrně na motocykly absolventský film. Konfrontace bohémství a vnímavosti mladých filmařů s českým venkovem, setkání s celou škálou postav – od hraběte, který dělá na svém vlastním hradě průvodce, po chápavou ředitelku hotelu – tvoří jednu dějovou vrstvu příběhu. Druhou představuje osobní drama Albánce Lekeho, rozpolceného pocitem sounáležitosti se svou zemí a rodinou a okouzlením životním stylem a erotickou nevázaností české „zlaté mládeže“. Hrdinovo milostné vzplanutí ke zralé ženě, manželce policejního šéfa, je další nosnou rovinou vyprávění.
110 min / Barevný, 35 mm
Mezinárodní premiéra
Režie Piro Milkani, Eno Milkani
/ Scénář Radomír Šofr, Piro Milkani
/ Kamera Afrim Spahiju
/ Hudba Milan Kymlička
/ Střih Eno Milkani
/ Produkce Jana Tomsová, Piro Milkani
/ Výroba Studio Fáma 92, Bunker Film
/ Hrají Aňa Geislerová, Nik Xhelilaj, Bára Štěpánová, Tomáš Tőpfer, Michele Placido, Kamil Kollarik, Paolo Buglioni
/ Kontakt Studio Fáma 92 s.r.o., Moving Culture s.r.o., CinemArt, a.s.
/ Distributor CinemArt, a.s.
www: www.smutekpanisnajderove.cz
Piro Milkani (1939, Albánie) studoval v letech 1959–65 pražskou FAMU. V rodné Albánii poté pracoval třicet let ve filmovém studiu jako kameraman, režisér a scenárista. Natočil 24 hraných filmů a desítky dokumentů. Působil rovněž jako herec, hrál například v italském filmu Lamerika a v kyperském snímku Vlak jde do nebe. V letech 1998 až 2002 byl velvyslancem Albánské republiky v Praze. Aktuálně pracuje jako výkonný ředitel Fóra na obranu autorských práv v audiovizi.
Eno Milkani (1969, Albánie) je absolvent Akademie múzických umění v Tiraně, obor režie (1993). Studoval na filmové škole v dánském Ebeltoftu. Za svůj debut, poetický dokument Opuštěný ráj (Edeni i braktisur, 2002), který byl uveden v soutěži MFF KV 2003, získal na MFF v Kyjevě cenu za nejlepší film. V roce 1994 založil společně se svým otcem Pirem Milkanim filmovou společnost Bunker Film.
Studio Fáma 92 s.r.o.
Jungmanova 5, 110 00, Praha 1
Česká republika
E-mail: [email protected]
Moving Culture s.r.o.
Čínská 14, 170 00, Praha 7
Česká republika
Tel: +420 222 988 369
Fax: +420 222 988 369
E-mail: [email protected]
CinemArt, a.s.
Národní 60/28, 111 21, Praha 1
Česká republika
Tel: +420 224 949 110
E-mail: [email protected]
Jana Tomsová
Producer
Piro Milkani
Film Director, Film Director
Bára Štěpánová
Actress, Actress
Jan Jíra
Distributor
Aleš Tříska
Distributor, Producer
Tomáš Bělohradský
Producer
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
