Zaostřeno na kurdský film 2013 / Si tu meurs, je te tue / Francie 2010
V pařížském baru se spřátelí Francouz Philippe s Kurdem Avdalem. Brzy však zasáhne osud a přiletí Avdalova krásná snoubenka Siba. Dokážou se všichni důstojně vyrovnat se smutkem, rozdílností kultur a nároky tradiční morálky? Černá komedie s magickými motivy o exilu, smrti, lásce a odpuštění.
Vejce natvrdo sblíží v pařížském baru Francouze Philippa, právě propuštěného z vězení, s Kurdem Avdalem, který tvrdí, že v Evropě pronásleduje iráckého válečného zločince. Do chlapského přátelství však zasáhne osud. „Kurdové neumírají přirozenou smrtí, ale na chemické zbraně, rakovinu nebo exil," říká Philippovi prodavač pizzy. Na scéně se objeví šest kurdských bratrů, přiletí krásná Avdalova nevěsta Siba a jeho pobožný otec Cheto. Černá komedie o lásce, smrti, smutku a odpuštění prezentuje tradiční témata, jakými jsou konflikt mezi tradicí a modernitou, venkovským a městským životem, život v diaspoře, střet civilizací, soužití kultur, patriarchální morálka, vlastenectví, víra, ženská emancipace, vražda kvůli cti. Pohlíží však na ně odlehčeně, se sladkobolným nadhledem, s nádechem magična, se smyslem pro absurditu a paradoxy života. V roli bytné, která hraje na klavír, uvidíme legendární Mylène Demongeotovou (Tři mušketýři, Fantomas).
95 min / Barevný, DCP
Režie Hiner Saleem
/ Scénář Hiner Saleem
/ Kamera Manuel Teran
/ Střih Emmanuelle Mimran
/ Produkce Antoine de Clermont-Tonnerre
/ Výroba Mact Productions
/ Hrají Jonathan Zaccaï, Golshifteh Farahani, Billey Demirtaş, Menderes Samancilar, Özz Nüjen, Mylène Demongeot, Jane Birkin
/ Kontakt Roissy Films
Hiner Saleem (1964, Aqrah, irácký Kurdistán) odešel v sedmnácti letech z Iráku přes Sýrii do Itálie. Jako filmař, malíř a spisovatel žije nyní ve Francii, kde debutoval komedií Vive la mariée... et la libération du Kurdistan (Ať žije nevěsta… a osvobození Kurdistánu, 1997). Pro TV Arte natočil snímek Absolitude (2001). Ve francouzsko- -italsko-arménské koprodukci vznikly jeho tragikomedie Passeurs de rêves (Za našimi sny, 2000) a Vodka Lemon (2003), následovala dramata Kilomètre zero (Nultý kilometr, 2005) a hudební snímek Dol (2007), kde kurdské slovo v názvu znamená „údolí", ale také „buben". Poté realizoval melodrama Les toits de Paris (Pařížské střechy, 2006) s Michelem Piccolim a Mylène Demongeotovou. Vydal autobiografickou knihu Le fusil de mon père (Tatínkova puška, 2004).
Roissy Films
58, rue Pierre Charron, 75008, Paris
Francie
Tel: +33 153 535 050
Fax: +33 142 892 693
E-mail: [email protected]
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
