kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
Program
  • Katalog filmů
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Fotogalerie
  • Videogalerie
O festivalu
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Historie
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Kontakty
EN
Přihlásit
Archív filmů

Čí je ta píseň?

Soutěž dokumentárních filmů 2003 / Cia e tazi pesen? / Bulharsko 2003

Píseň, kterou režisérka považovala vždy za ryze bulharskou, si přivlastňují i ostatní balkánské země. Režisérka se vydala na cestu napříč Balkánem a zdokumentovala, jak se i obyčejná píseň může stát nástrojem fanatického nacionalismu.

Čí je ta píseň? Čí je ta píseň?

Synopse

Ukázalo se, že píseň, kterou režisérka považovala od dětství za ryze  bulharskou, si přivlastňují všechny balkánské národy. Líbivá melodie, vždy s jinak akcentovaným smyslem slov, zdomácněla v Turecku, Řecku, Albánii, v Bosně a Hercegovině, v Srbsku a Makedonii. Režisérka se rozhodla vypátrat její původ a vydala se na cestu napříč Balkánem. Vášnivé debaty o původu populární písně s obyvateli zmíněných regionů, jejichž patriotismus podmiňuje i odlišná náboženská orientace, odhalují zdroje odvěké iracionální nevraživosti, fanatického nacionalismu kulturně příbuzných sousedů.

O filmu

70 min / Barevný, 35 mm
Mezinárodní premiéra

Režie Adela Peeva / Scénář Adela Peeva / Kamera Joro Nedelkov / Střih Jelio Jelev, Nina Altaparmakova / Produkce Adela Peeva / Výroba Adela Media Ltd. Film & TV Productions / Kontakt Adela Media Ltd. Film & TV Productions

Režie

Adela Peeva

Adela Peeva (1947) studovala režii na Divadelní, filmové, rozhlasové a televizní akademii v Bělehradě, poté působila v Sofii. Od roku 1990 vlastní firmu Adela Media Film and TV Productions Company. Natočila více než 40 dokumentárních snímků a hraný film Sasedkata (Sousedka, 1989). Z její tvorby, oceněné na řadě festivalů, vyjímáme: Majki (Matky, 1982), V imeto na sporta (Ve jménu sportu, 1983), Staro zlato (Starobylé zlato, 1989). Soustavně se orientuje na domácí a balkánskou kulturní a náboženskou problematiku. Z pozdější tvorby připomeňme titul Izlišnik (Přebytečný, 1999), uveden na dvaceti mezinárodních festivalech.

Kontakty

Adela Media Ltd. Film & TV Productions
3, Babuna planina, 1126, Sofia
Bulharsko
Tel: +359 2 962 4859
Fax: +359 2 962 4789
E-mail: [email protected]

Hosté

Adela Peeva

Slobodan Milovanovic

Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2025 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty