kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
Program
  • Katalog filmů
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Fotogalerie
  • Videogalerie
O festivalu
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Historie
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Kontakty
EN
Přihlásit
Archív filmů

Strach a chvění

Hlavní soutěž 2003 / Stupeur et tremblements / Francie, Japonsko 2003

Podle autobiografické knihy Amélie Nothombové vznikla křehká tragikomedie o střetu západní a východní civilizace na kancelářském poli. Mladičká hrdinka na rok nastupuje do mamutí korporace, aby se ve 44. patře firemního mrakodrapu pokusila pochopit duši moderního Japonska.

Strach a chvění Strach a chvění

Synopse

Podle autobiografické knihy Amélie Nothombové vznikla křehká tragikomedie o střetu západní a východní civilizace na kancelářském poli. Mladičká hrdinka vyprávění, která strávila dětství v Japonsku, se vrací do Tokia, aby se přiblížila tajemství země, jež pro ni symbolizuje záhadná zenová zahrada v Kjótu. Podepisuje roční smlouvu s mamutí korporací Yumimoto, kde nastupuje do kanceláře ve 44. patře firemního mrakodrapu jako překladatelka. Amélie okamžitě zjišťuje, že z nejnižší startovní příčky v kancelářské hierarchii může žena - a navíc cizinka - klesnout ještě hlouběji. Hrdinčin cholerický nadřízený Saito a jeho pravá ruka - krásná slečna Fubuki - umějí změnit nudnou kancelářskou dřinu v ponižující peklo, když Amélii neustále usvědčují z ledabylosti, omylnosti, pomalosti a nedostatku loajality. Slzy, smích a uplývající čas pomáhají dívce pochopit, že od dávných časů se v Japonsku - navzdory supermoderním reáliím všednodenního života - vlastně nic nezměnilo. Pokorná oddanost, víra v tradici a přísná hierarchie vztahů platí v kanceláři stejně jako za samurajských časů. Dokáže přežít - a poučit se?  

O filmu

106 min / Barevný, 35 mm

Režie Alain Corneau / Scénář Alain Corneau / Kamera Yves Angelo / Hudba J.S. Bach: Goldbergovské variace / J.S. Bach: Goldberg Variations / Střih Thierry Derocles / Produkce Alain Sarde / Výroba Les Films Alain Sarde / Hrají Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo, Sokyu Fujita, Gen Shimaoka / Kontakt Artcam Films, GoodFellas

Režie

Alain Corneau

Alain Corneau (1943, Meung-sur-Loire, Francie) vystudoval střih a režii na IDHEC v Paříži a jako asistent začínal u Bertranda Bliera, Rogera Cormana či Marcela Camuse. Napsal scénář k filmu Défense de savoir (1973). V roce 1973 debutoval celovečerním podobenstvím France, société anonyme a v 70. a 80. letech se proslavil drsnými krimithrillery ze současnosti: Police Python 357 (Policejní kolt vzor 357, 1975), La menace (Hrozba, 1976), Série noire (Černá řada, 1979), Le choix des armes (Volba zbraní, 1981) a Le mome (Kluk, 1986). Popularitu mu přinesly dva historické snímky, v nichž hlavní roli ztvárnil Gérard Depardieu -  romantický příběh Fort Saganne (Pevnost Saganne, 1984) a především komorní drama Tous les  matins du monde (Všechna jitra světa), jež získalo řadu ocenění včetně Césara za nejlepší film a režii roku 1991. Mezi jeho další úspěšné snímky patří filmy Le noveau monde (Nový svět, 1994), Le cousin (Udavač, 1997)  a Le prince du Pacifique (2000).

Kontakty

Artcam Films
Rašínovo nábřeží 6, 128 00, Praha 2
Česká republika
Tel: +420 221 411 619
Fax: +420 221 411 699
E-mail: [email protected]

GoodFellas
65 rue de Dunkerque, 75009, Paris
Francie
Tel: +33 143 132 164
E-mail: [email protected]

Hosté

Eliška Kaplicky-Fuchsová
Producer

Sylvie Testud

Alain Corneau

Alain de la Mata
Buyer, Buyer

Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2025 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty