Turek Cahil Tomruk žije v Hamburku. Po autonehodě se na klinice setkává s tureckou dívkou Cahil, která ho úpěnlivě žádá, aby se s ní formálně oženil. Ortodoxní rodina jí nedovoluje žít jako evropským ženám a jediným východiskem je pro ni sňatek se souvěrcem a odchod z domova. Na letošním berlinale získal film Zlatého medvěda.
Cahil Tomruk žije v Hamburku ze dne na den. Když jednoho dne narazí autem do zdi a málem se přitom zabije, ocitne se na psychiatrické klinice a jeho lékař se snaží najít cestu z bludného kruhu pacientovy existence. A právě tady, na nemocniční chodbě, se Cahil seznámí s tureckou dívkou Sibel, která se pokusila o sebevraždu. Její rodina se řídí těmi nejortodoxnějšími představami o postavení ženy ve společnosti, ale Sibel zoufale touží po volnosti, kterou Evropanky považují za samozřejmost. Za jediné východisko považuje formální sňatek s mužem tureckého původu, a proto požádá Cahila o pomoc. Jenže vymknout se z rodinných pout není tak snadné, jak si dívka představuje, protože nikdo se nedokáže zcela vytrhnout z kořenů, z nichž vyrostl. A Sibel si v sobě nese nejen horoucí přání získat svobodu a překročit hranice národnosti a náboženství, ale také touhu po lásce. Režisér Fatih Akin, který má zažitou osobní zkušenost potomka tureckých rodičů, vyrůstajícího v Německu, tomuto trpkému milostnému příběhu vdechl výjimečnou autenticitu a věrohodnost.
120 min / Barevný, 35 mm
Režie Fatih Akin
/ Scénář Fatih Akin
/ Kamera Rainer Klausmann
/ Hudba Klaus Maeck
/ Střih Andrew Bird
/ Produkce Ralph Schwingel, Stefan Schubert
/ Výroba Wüste Filmproduktion
/ Hrají Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kirac, Meltem Cumbul
Fatih Akin, autor, režisér a herec, se narodil v roce 1973 v německém Hamburku jako syn tureckých rodičů. Vystudoval zde film na Hochschule für Bildende Künste a od roku 1993 spolupracuje se společností WŰSTE Filmproduction. Vedle herecké práce (kromě rolí v některých svých snímcích hrál např. ve filmech Back in Trouble, Kismet, Planet der Kannnibalen, A Goddamn Job) natočil řadu videosnímků a po několika krátkých hraných titulech (Sensin - Du bist es!, Getürkt) debutoval v roce 1997 hraným filmem Kurz und schmerzlos. Po něm následoval dokument Wir haben vergessen zurückzukehren a hrané tituly Im Juli (V červenci, 2002, získal řadu diváckých ocenění), Solino a Proti zdi, který zvítězil v soutěži letošního MFF v Berlíně.
Stefanie Zeitler
Distributor
Thorsten Schaumann
Festival Organizer
Michael Weber
Buyer, Sales Agent
Tobias Pausinger
Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.
