kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
Program
  • Katalog filmů
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Fotogalerie
  • Videogalerie
O festivalu
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Historie
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Kontakty
EN
Přihlásit
Archív filmů

Když se otočím

Horizonty 2004 / Om jag vänder mig om / Švédsko 2003

Tři manželské dvojice různého věku prožily nebo právě prožívají těžkou partnerskou krizi. Je to bolestná zkušenost zanechávající nezhojitelné rány, ale také výzva k sebereflexi a přehodnocení postojů. Na letošním Berlinale získal film cenu Modrý Anděl a Stříbrnmého medvěšda pro herecký kolektiv.

Když se otočím Když se otočím

Synopse

Třemi základními osami líčení jsou tři partnerské dvojice, které nervní kamera, "lepící" se často přímo na těla postav, sleduje v úzce vymezeném časoprostoru. Všichni hrdinové  právě procházejí těžkými a bolestnými momenty života a s nimi i jejich blízcí, děti, milenci a milenky, přátelé i náhodní svědkové jejich zhroucení. Anita násilně vnikne do domu bývalého manžela a jeho nové ženy, aby mu vyspílala za hořký pocit odloženosti, na Rickarda se při společenské večeři a za přítomnosti obou synů provalí, že podvádí manželku s partnerkou svého nejlepšího přítele, a Anders pochopí hodnotu rodinných vztahů, když se stane svědkem chorobného stavu jednoho manželství… V bergmanovsky jitřivém filmu, plném soukromých tragédií, si všichni musí uvědomit svá selhání, lži, sebeklamy, sobectví i samotu, aby mohli jít dál.

O filmu

108 min / Barevný, 35 mm

Režie Björn Runge / Scénář Björn Runge / Kamera Ulf Brantås / Hudba Ulf Dageby / Střih Lena Dahlberg / Produkce Clas Gunnarsson / Výroba Auto Images AB, koprodukce / co-production: Film i Väst AB / Hrají Pernilla August, Jakob Eklund, Marie Richardson, Leif Andrée, Johan Kvarnström, Ingvar Hirdwall, Marika Lindström, Magnus Krepper / Kontakt Swedish Film Institute, TrustNordisk

Režie

Björn Runge

Björn Runge se narodil v roce 1961 ve švédské Uddevale. Filmová studia absolvoval na Dramatiska Institutet ve Stockholmu (1989). Už předtím měl však řadu zkušeností s natáčením reklam a krátkých televizních snímků. Ve spolupráci s televizí pokračuje i nadále, kromě zájmu o krátkometrážní tvorbu asistoval i na několika celovečerních hraných filmech, mj. na Písničkách z druhého patra (Sånger från andra våningen, 2000) režiséra Roye Anderssona. Mimořádně vyzrálému dílu Om jag vänder mig om (2003) předcházely dva pokusy o hraný film – Steward Gustaffsons julafton (1986) a  Harry & Sonja (1996). 

Kontakty

Swedish Film Institute
Box 27126, S-102 52, Stockholm
Švédsko
Tel: +46 866 511 00
Fax: +46 866 118 20
E-mail: [email protected]

TrustNordisk
Filmbyen 22, 2650, Hvidovre
Dánsko
Tel: +45 368 687 88
E-mail: [email protected]

Hosté

Gunnar Almér
Film Institution Rep.

Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2025 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty