kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
Program
  • Katalog filmů
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • KVIFF Eastern Promises
  • KVIFF Talents
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Fotogalerie
  • Videogalerie
O festivalu
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Historie
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Kontakty
EN
Přihlásit
Archív filmů

Ráno v Benátkách

Horizonty - oceněné 2002 / Lundi matin / Francie, Itálie 2002

Komediálně laděný příběh o francouzském dělníkovi, který utíká před tupou prací a nesnesitelnou rodinou. Na malou chvíli nachází útočiště v Benátkách, brzy ovšem zjišťuje, že před světem zákazů a povinností není úniku. Snímek byl na letošním Berlinale oceněn Stříbrným medvědem za nejlepší režii.

Ráno v Benátkách

Synopse

Pondělí ráno. Vincent vstává v pět hodin, nasedá do svého opotřebovaného auta a hodinu a půl jede do továrny, kde se celý den věnuje tupé a monotónní práci, při které si nesmí ani zakouřit. Po návratu domů by nejraději maloval, samotu jeho ateliéru však permanentně narušují rodinné povinnosti. Práce, žena i děti mu ze života dělají peklo, a tak si jednoho dne koupí lístek do Benátek a bez varování odjíždí. Po dlouhé době se dokáže radovat z obyčejného dne, prochází se městem a potkává jistého Carla, který mu nabídne nocleh. Ráno je oba nezvykle brzo probouzí budík. Je pondělí a Carlo musí do továrny, kde se nesmí kouřit a kde se hodně a jednotvárně pracuje. Vincent raději cestuje dál, neznámo kam, a když se po zhruba osmi měsících jednoho večera opět ukáže ve svém stavení kdesi na francouzském venkově, zjišťuje, že rodina si jeho nepřítomnosti málem ani nevšimla. Ráno tedy v pět hodin vstane, nasedne do svého opotřebovaného auta a hodinu a půl jede do továrny, kde se celý den věnuje tupé a monotónní práci, při které si nesmí ani zakouřit. Snímek byl na letošním Berlinale oceněn Stříbrným medvědem za nejlepší režii.

O filmu

122 min / Černobílý, 35 mm

Režie Otar Iosseliani / Scénář Otar Iosseliani / Kamera William Lubtchansky / Hudba Nicholas Zourabichvili / Střih Otar Iosseliani / Produkce Martine Marignac, Maurice Tinchant, Roberto Cicutto, Luigi Musini / Výroba Pierre Grise Productions, v koprodukci s/in co-production with: Mikado Film, Rhone - Alpes Cinéma / Hrají Jacques Bidou, Arrigo Mozzo, Anne Kravz-Tarnavsky, Narda Blanchet, Dato Tarielachvili- Ioseliani, Anna Lamour-Flori, Myriam Laidouni-Denis, Adrien Pachod, Pascal Chanal, Radslav Kinski, Lili Lavina

Režie

Otar Iosseliani

Otar Iosseliani (1934, Tbilisi, Gruzie) se na tbiliské konzervatoři věnoval hudbě, v Moskvě poté studoval matematiku a v letech 1956 až 1961 se na filmové škole VGIK učil režii. Debutoval v roce 1961 snímkem Aprili (Duben), který byl však cenzurou okamžitě zakázán. Od osmdesátých let žije Iosseliani převážně ve Francii, kde vzniká i většina jeho filmů včetně Les favoris de la lune (1984), díky němuž režisér zaznamenal úspěch i na mezinárodním poli. Na letošním MFF v Berlíně získal Otar Ioseliani Stříbrného medvěda za režii svého posledního filmu Lundi Matin (Ráno v Benátkách). Filmografie (výběr): Iko šašvi mgalobeli (1970), Pastorali (1975), Et la lumiere fut (1989), La chasse aux papillons (1992), Brigands, chapitre VII (1996), Adieu, plancher des vaches! (Sbohem, můj sladký domove, 1999).

Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2025 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty