Archív filmů U trati / Dincolo de calea ferata

Rumunsko / Švédsko
2015, 88 min

Sekce: Hlavní soutěž
Ročník: 2016

Adrian odjel na rok pryč, aby rodině finančně pomohl prací v zahraničí. Po návratu ale nic není jako dřív. Jeho žena se chová jinak, snad jako by ani nikdy nebyli manželé. Režisér Cătălin Mitulescu se ve svém třetím celovečerním filmu stává pozorovatelem přelomového okamžiku, kdy vztah dvou lidí balancuje na tenké hranici mezi rozchodem a novým začátkem.


Synopse

Někdy máme pocit, že své blízké známe natolik dobře, že ani rok odloučení nemůže nic změnit. Na to spoléhá i Adrian, který dočasně opustil manželku Monicu a malého synka, aby rodině přilepšil prací v Itálii. Po návratu domů ho ale čeká rozčarování. Monica se chová jinak, než byl zvyklý, nepoznává ji. Snad jako by ani nikdy nebyli manželé. I synek Luca vyrostl a vyspěl více, než si představoval. Během noci, která započne Adrianovým návratem, se odhaluje mnohé, co bylo zatím ve vztahu nevyřčeno, a to nejen kvůli vzdálenosti, která partnery dělila. Oba se snaží vyjasnit si nahromaděná nedorozumění a najít ve druhém to, co na sobě měli rádi „tenkrát“ – pokud to tedy ještě existuje… Ve svém třetím celovečerním filmu se režisér Cătălin Mitulescu stává trpělivým a nestranným pozorovatelem přelomového okamžiku, kdy vztah dvou lidí balancuje na tenké hranici mezi rozchodem a novým začátkem.

Anna Kořínek

Režie

Cătălin Mitulescu (1972, Bukurešť) v roce 2001 úspěšně zakončil studium katedry filmové režie na Národní univerzitě dramatického a filmového umění (UNATC) v Bukurešti. Jeho kariéra je těsně spojena s festivalem v Cannes. První dva krátké filmy, Bucuresti – Wien ora 8:15 (2000) a 17 minute intarziere (2002), soutěžily v sekci Cinéfondation. Třetí krátký film, Trafic (2004), byl oceněn Zlatou palmou. Celovečerní debut Jak jsem strávil konec světa (Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii, 2006), který již během vývoje získal prestižní cenu Sundance/NHK pro nejlepší evropský projekt, byl vybrán do canneské soutěže Un Certain Regard, kde vyhrál cenu za nejlepší ženský herecký výkon. O pět let později byl v té samé sekci uveden i druhý celovečerní film Loverboy (2011). Kromě režie se Mitulescu podílel jako spoluproducent a spoluscenárista na dalších úspěšných celovečerních i krátkých filmech.

Kontakty

Strada Film
Carol Davila 34, 050451, Bucharest
Rumunsko
Tel: +40 214 101 739
Fax: +40 214 101 739
E-mail: [email protected]
www: www.stradafilm.ro

Cercamon
134 Al Hamoor St, Jumeirah 3, PO Box, 416 207, Dubai
Spojené arabské emiráty
Tel: +971 566 063 824
E-mail: [email protected]

Pro přehrávání videa je nutné povolit marketingové cookie

O filmu

Barevný, DCP
Mezinárodní premiéra

Sekce: Hlavní soutěž
   
Režie: Cătălin Mitulescu
Scénář: Cătălin Mitulescu
Kamera: Liviu Marghidan
Hudba: Jean Paul Wall
Střih: Ion Ioachim Stroe
Výtvarník: Daniel Raduta
Produkce: Daniel Mitulescu, Cătălin Mitulescu
Výroba: Strada Film
Koprodukce: Film i Väst, The Chimney, Digital Cube
Hrají: Alexandru Potaceanu, Ada Condeescu
Sales: Cercamon
Kontakt: Strada Film

Hosté

Cătălin Mitulescu

Film Director

Daniel Mitulescu

Producer, Distributor, Festival Organizer, Service Company Rep.


Ada Condeescu

Actress

Ion Ioachim Stroe

Film Editor


Sébastien Chesneau

Distributor, Sales Agent

Jean Paul Wall

Music Composer


YouTube

Festival na síti: Instagram Youtube Twitter Facebook

© 2022 FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. [email protected] +420 221 411 011 Všechny kontakty

HistorieHistorie GalerieGalerie
UbytováníUbytování Festival Pass, vstupenky, rezervaceFestival Pass, vstupenky
HistorieHistorie KontaktyKontakty
Archív filmůArchív filmů KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days Programme 2021Industry Days Programme KontaktyKontakty
VideogalerieVideogalerie GalerieGalerie
KontaktyKontakty Plakáty 56. MFF KVPlakáty 56. MFF KV
HistorieHistorie Průvodce festivalemPrůvodce festivalem