Archive of films The Other / El otro

Argentina / France / Germany
2007, 83 min

Section: Horizons
Year: 2007

Can a person get away with the decision not to be himself anymore? At a critical time in his life, Juan, a lawyer, is lured by the idea of breaking off all ties with the present and changing his identity... The main role in the film was written expressly for Julio Chávez, the star of the film El custodio (Karlovy Vary IFF, 2006). The Other won a Silver Bear at this year’s Berlin IFF.


Juan Desouza, a middle-aged lawyer, finds himself at a critical junction, aware that he has become well and truly anchored in the life allotted to him. As a prospective father, he is trying to discover who he is, while, at the same time, toying with the idea of escaping not only from his new responsibilities, but also from the rut of his profession and his destiny. One day an ordinary business trip unexpectedly throws an opportunity into his lap. On this journey he learns that the life he lives was never meant to be the only option. He assumes a different identity and finds himself a free man. He has no obligations whatsoever. He knows no-one, and no-one knows him. He even gets the chance to attend his own funeral. But this isn’t his only encounter with death, and fear of his own mortality finds Juan confronted with new existential knowledge... The main role in the film was written expressly for Julio Chávez, the star of the film El custodio, screened at the 41st Karlovy Vary IFF.

About the director

Ariel Rotter (b. 1971, Buenos Aires) was awarded a grant to attend the prestigious film school Universidad del Cine in Argentina, where he studied screenwriting, photography, dramatic art and art history. By the time he graduated, he already had several short 16mm films to his name which brought him a series of awards. His filmography includes the shorts Alma, Al payaso, Espectros and Asesina. In 2001 the Berlin IFF premiered his feature debut Sólo por hoy (Just for Today), a mosaic of five stories about young people in contemporary Buenos Aires, now on the list of new wave Argentine films. The film won 15 awards at various international festivals (screened at the Karlovy Vary IFF in 2001 in the Forum of Independents), it enjoyed huge success both with the critics and audiences, and was also sent into distribution in Europe and the USA. The film The Other is Rotter’s second film. He is currently working on the documentary Chaco.


Celluloid Dreams
2, rue Turgot, 75009, Paris
Tel: +33 149 700 370

About the film

Color, 35 mm

Section: Horizons
Director: Ariel Rotter
Screenplay: Ariel Rotter
Dir. of Photography: Marcelo Lavintman
Editor: Eliane Katz
Producer: Ariel Rotter, Veronica Cura, Christian Baute
Production: Airecine, Aquafilms
Cast: Julio Chávez, Osvaldo Bonet, Maria Oneto, María Ucedo, Inés Molina, Arturo Goetz
Contact: Celluloid Dreams


Ariel Rotter

Film Director, Film Director


© 2020 FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. +420 221 411 011 All contacts

CinemasCinemas PartnersPartners
ProgramProgram About the projectAbout the project
HistoryHistory GalleryGallery
Festival DailyFestival Daily
HistoryHistory ContactsContacts
Archive of filmsArchive of films KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days July 5 - July 8Industry Days July 5 - July 8 ContactsContacts
VideogalleryVideogallery GalleryGallery
HistoryHistory Festival GuideFestival Guide