Archive of films Night Owls / Děti noci

Czech Republic
2008, 80 min

Section: Official Selection - Competition
Year: 2008

Ofka has given up on her dreams and now works in a 24-hour store owned by her brother-in-law. Her world is filled with similar lost souls who, like herself, only live at night. Will she be able to say goodbye to her artificially extended childhood? Will she find true love and step outside the confines of the neighbourhood where she was born? Oscar-nominated director Michaela Pavlátová offers an intimate story set in Prague’s night-time Karlín district.


Ofka is stuck in a strange torpor: while the majority of her school friends have continued with their studies, she refuses to leave the delusory comfort of her childhood which is, however, rapidly beginning to stifle her. She works the night shift at a 24-hour convenience store owned by her brother-in-law Eda, and lets the snatches of conversation wash over her, as regulars and casual customers come in with their tales of wasted lives, along with distant friends who, like her, are awake when the rest of the city sleeps. She occasionally escapes to have a drink with her friends on the banks of the Vltava, and she roams the streets with the oddball Ubr who, apart from being hopelessly in love with her, has a fascination for the contents of garbage cans. Ofka tries to avoid Míra who has left her. But it’s becoming increasingly obvious to her that, one day, she’ll have to leave her childhood behind, cross the boundaries of the neighbourhood where she was born, and get on with her life… In her second feature – an intimate story of a girl caught between childhood and adulthood – Oscar-nominated director Michaela Pavlátová focuses on authenticity and the alluring environment of Prague’s Karlín district.

About the director

Michaela Pavlátová (b. 1961, Prague) attended the Institute of Applied Arts. Her animated short Words, Words, Words (1991) was nominated for an Oscar and won awards at the IFFs in Leipzig, Montreal and Valladolid; animated short Repete (1995) garnered a Golden Bear at the Berlin IFF and awards at the festivals in Annecy, Leipzig, Hiroshima and Stuttgart; For Ever and Ever (1998) was awarded in Tampere and Viareggio; and Carnival of the Animals (2006) earned an Honourable Mention in Ottawa. During the mid-1990s she began working with documentarist Pavel Koutecký and later turned her attention towards feature film direction: she contributed with the segment Absolute Love to Prague Stories (1999), and she debuted with the feature film Faithless Games (2003 – Special Mention at the San Sebastian IFF). She has made a series of commercial spots and jingles and occasionally appears on screen as well.


Negativ s.r.o.
Ostrovní 30, 110 00, Praha 1
Czech Republic
Tel: +420 224 933 755
Fax: +420 224 933 472

Bontonfilm, a.s.
Na Poříčí 1047/26, 110 00, Praha 1
Czech Republic
Tel: +420 257 415 111
Fax: +420 257 415 113

Česká televize
Kavčí Hory, 140 70, Praha 4
Czech Republic
Tel: +420 261 131 111

About the film

Color, 35 mm
World premiere

Section: Official Selection - Competition
Director: Michaela Pavlátová
Screenplay: Irena Hejdová
Dir. of Photography: Martin Štrba
Music: !DelaDap
Editor: Tonička Janková
Producer: Kateřina Černá, Petr Oukropec
Production: Negativ s.r.o.
Cast: Martha Issová, Jiří Mádl, Lenka Termerová, Jan Dolanský, David Novotný, Kristýna Nováková
Contact: Negativ s.r.o., Bontonfilm, a.s., Česká televize
Distributor: Bontonfilm, a.s.


Michaela Pavlátová

Film Director

Kateřina Černá


Martha Issová


Jiří Mádl

Actor, Actor, Actor

Martin Štrba

Director of Photography, Film Director

Irena Hejdová


Martina Chvojka Reková

PR & Marketing

Šárka Oujezdská

Service Company Rep., Producer, Producer, Producer

Jaroslava Procházková

Film Crew

Pavel Strnad


Petr Oukropec

Producer, Film Director

Daniel Němec

Film Crew, Film Crew

Lenka Termerová

Actress, Actress

John Riley

Producer, Sales Agent

Kristián Suda

Aleš Danielis


Marek Jeníček

Distributor, Producer

Michal Kroupa

Distributor, Distributor


© 2020 Film Servis Festival Karlovy Vary: +420 221 411 011 All contacts

HistoryHistory GalleryGallery
Passes, tickets, reservationsPasses, tickets, reservations Festival DailyFestival Daily
HistoryHistory ContactsContacts
Archive of filmsArchive of films KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days June 30 - July 3Industry Days June 30 - July 3 ContactsContacts
Press accreditationPress accreditation ContactsContacts
VideogalleryVideogallery GalleryGallery
HistoryHistory Festival GuideFestival Guide