kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

My všichni jsme tvůrci. Juliette Binoche uvedla svůj režijní debut

9. července 2026, 15:45

„Do Karlových Varů přijela ikona, o jejíž návštěvě jsme snili dlouhá leta. Jedna z nejobdivovanějších světových hereček se loni stala i režisérkou,” pozval umělecký ředitel Karel Och na pódium Velkého sálu francouzskou herečku Juliette Binoche, kterou doprovodil také producent Sébastien de Fonseca. Spolu natočili film V nás, utkaný z desítek hodin materiálů z představení Binoche a tanečníka a choreografa Akrama Khana.

„Kdysi jsem byla v Londýně na masáži. Ležela jsem obličejem dolů a masérka se mě zeptala, jestli nechci tančit. Já chtěla. Pozvala mě na představení, které dělal její manžel. Po představení se mě zeptal, jestli s ním nechci trávit dva dny ve studiu a vymyslet nějaký společný projekt. Dotočila jsem film a souhlasila. Představení vzniklo o dva roky později,” popsala Binoche prvopočátek projektu.

„Ten film je vlastně začátek toho, co přišlo po dvou letech. S Khanem jsme se pořádně neznali, původně jsme neměli ani téma inscenace. Každý jsme se ale chtěli naučit umění toho druhého. Já tančit, on hrát. Představení jsme tvořili šest měsíců. Jeli jsme na turné, celkově jsme odehráli 420 repríz. Na jednom z posledních byl i Robert Redford. Ten říkal, že z toho musíme udělat film. Já ho poslechla. Čili uvidíte to, co Robert Redford chtěl,” přiblížila herečka.

Popsala i svůj umělecký záměr a metodu: „Nechtěla jsem vysvětlil ve filmu vše, čím jsme si prošli. Chci, aby diváci měli při sledování stejný pocit jako tvůrci při tvorbě. Nevíte, co bude, vše je rozmazané. Máte více otázek než odpovědí. Na konci filmu se z vás všech stanou tvůrci a třeba vás ponoukne k tomu, abyste zkusili něco nového. Protože věřím, že my všichni jsme tvůrci.”  

Související novinky

Juliette Binoche převezme na KVIFF Křišťálový glóbus
23. 6. 2026
Kde potkat hvězdy 60. KVIFF?
1. 7. 2026
Taková, jaká opravdu jsem. Dokument o Báře Basikové vznikal 30 let, přiblížili tvůrci
7. 7. 2026
Napojit se a jít i do bláta. Filmaři popsali, jak natáčeli performance Miloše Šejna
5. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty