kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

Mluvit o závislosti beze studu. KVIFF představil nejlepší dokument Berlinale

9. července 2026, 20:30

Poprvé před českým publikem uvedla Pepa Lubojacki film Kdyby se holubi proměnili ve zlato, se kterým v únoru vyhrála na Berlinale cenu pro nejlepší dokument. Kreativní a také velmi osobní snímek se soustředí na její vztah se starším bratrem, který žije bez domova a se závislostí.

„Brácha na tom bohužel líp není, ani moji bratranci. Když člověk se svou závislostí nepracuje, tak to tak bývá. Brácha aspoň není na ulici, bydlí, ale jen na ubytovně, kde je závislých lidí hodně a vždycky se najde někdo, kdo vám dává trochu alkoholu. V Česku není dostatek sociálního bydlení, které je zásadní. Prevence je vždycky efektivnější,“ zarmoutila na debatě diváky, kteří se tázali na to, jak se dnes daří protagonistům jejího filmu.

Publikum alespoň ubezpečila, že snímek se bratrovi líbí. „Pouštěla jsem mu ho na Vánoce. Trvalo nám to celý den, museli jsme si dávat pauzy. Plakal, smál se, byl na sebe hrdý, což je pro mě hodnotné, protože když jste na ulici, lidi se od vás odvrací,“ popsala Lubojacki. Sourozenci dala právo veta z filmu cokoliv vystřihnout, to ale nevyužil. „Říkal, že to je drsný, ale je to realita.“

Otázka padla i na využití umělé inteligence, s jejíž pomocí ve filmu rozhýbala fotky sebe a příbuzných z dětských let. „Začala jsem ho používat před pěti lety, když se ještě neřešila etika AI a environmentální dopad. Nechtěla jsem, aby tam bylo moc voiceoveru, lidi taky mají víc empatie k dětem. Byl to i způsob, jak získat odstup, abych vše mohla odvyprávět,“ vysvětlila filmařka své důvody k využití AI.

Do českých kin snímek přijde v září a bude ho doprovázet osvětová kampaň. „Lidí se závislostí je hrozně moc a je třeba o tom začít mluvit beze studu, jinak se nic nezmění,“ upozornila režisérka. Na dotaz, jak kromě mluvení může jednotlivec pomoci, Pepa Lubojacki odpověděla: „Neodsuzovat, respektovat ostatní jako lidi. Nabídnout pomoc, když někoho vidíme ležet. Myslím, že lidi jsou empatičtí, jen se bojí udělat první krok. Ale i malý skutek může někomu změnit život. Měli bychom být na sebe hodnější – to by dnešnímu stavu světa moc prospělo.“

Související novinky

Taková, jaká opravdu jsem. Dokument o Báře Basikové vznikal 30 let, přiblížili tvůrci
7. 7. 2026
Napojit se a jít i do bláta. Filmaři popsali, jak natáčeli performance Miloše Šejna
5. 7. 2026
Promlouvání s vnitřními trpaslíky. Zprávu pro Minervu 2 podali divadelníci i ochotníci
8. 7. 2026
Na co si máme dávat pozor. Magda Vášáryová uvedla alegorii Vtáčkovia, siroty a blázni
9. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty