kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

Opakování mě nudí. Juliette Binoche na KVIFF Talk promluvila o herectví i o Kunderovi

9. července 2026, 21:30

Herečka a nyní i režisérka Juliette Binoche rozzářila sedmý festivalový den nejen svými dvěma úvody k filmům, ale i debatou KVIFF Talk, který moderovala novinářka z Variety Marta Balaga.

Ta začala probíráním dokumentu V nás, pod nímž je Binoche podepsána jako režisérka. „Měla jsem k dispozici 200 hodin záběrů od mé sestry a trvalo mi věky v tom najít film. Jak zredukovat šest měsíců zkoušení do jedné hodiny? To byla výzva,“ podotkla francouzská hvězda, podle níž je pro umělce důležité zkoušet nové věci. „Já se nechci opakovat, protože se pak nudím. Chci se něco naučit, opakovat se je pro mě jako smrt.“

Otázka padla i na první mezinárodní film Binoche Nesnesitelné lehkost bytí, v němž si zahrála Češku. „Obsadili mě deset dní před natáčením, tak jsem se rychle musela naučit mluvit anglicky s českým akcentem. Na natáčení mám ale krásné vzpomínky. Každé ráno jsem četla Kunderu,“ vzpomínala herečka a svěřila se i se svými dojmy ze slavného spisovatele. „Byli jsme spolu všichni před natáčením na večeři. Byl jemný a pozorný, ale mluvila hlavně jeho žena.“

Řada přišla i na historku o Krzysztofu Kieslowském, s nímž natočila drama Tři barvy: Modrá. „Natáčení bylo bezstarostné, hodně jsme se smáli. Vše bylo rychlé a jednoduché. Chtěl hodně zkoušet a pak točil jen jeden dva záběry. Byl tak zvyklý z Polska, kde neměli peníze. Říkala jsem mu, že ve Francii si může dovolit víc záběrů. Ale on odpověděl, že to by pak měl ve střižně moc voleb.“

Binoche spolupracuje se zahraničními režiséry pravidelně, jedna taková spolupráce jí dokonce vynesla Oscara. „Ceny jsou jen konsekvence a je nebezpečí brát si je osobně, jako že si je zasloužíte. Ale mohou vám dát křídla,“ okomentovala herečka ocenění za Anglické pacienta. O přesunu do Hollywoodu prý nikdy neuvažovala, už proto, že má dvě děti.

Ke konci KVIFF Talk přišla řada i na rady. Mladému režisérovi doporučila, aby zkusil sám hrát. „Michael Haneke to zkusil, proto miluje herce,“ podotkla. A mladé herečce vzkázala: „Pozorujte lidi i co se děje ve vás. Taky musíte věřit, protože tahle cesta je těžká. Život vám dává, co potřebujete. A neúspěchy jsou někdy skvělými rádci. Tak je tak berte.“

Související novinky

My všichni jsme tvůrci. Juliette Binoche uvedla svůj režijní debut
9. 7. 2026
Na co si máme dávat pozor. Magda Vášáryová uvedla alegorii Vtáčkovia, siroty a blázni
9. 7. 2026
Oscarový kameraman Robert Richardson probral svůj život a profesi na KVIFF Talk
5. 7. 2026
Rád hraju postavy s tenzí. Jesse Eisenberg probral na KVIFF Talku nejen filmy
4. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty