kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

Překonávat překážky. Tvůrci íránského filmu Zde je dům mého přítele promluvili o riskantním natáčení

6. července 2026, 11:29

V nepřerušovaných záběrech snímaná a organicky pulzující výpověď o životě (nejen) umělců v současném Teheránu. To je film Zde je dům mého přítele, který KVIFF uvádí v mezinárodní premiéře.

„Do natáčení jdete s uměleckou vizí. Vždy je tu ale nebezpečí zásahu státní cenzury. Ta může celý projekt ukončit, případně vás zavřít. Je jedno, zda jde o hudbu, divadlo nebo film. Museli jsme být opatrní a věřit pouze těm správným lidem, jinak bychom mohli čelit perzekuci,” popsal na debatě s publikem jeden z režisérů Hossein Keshavarz realitu íránské produkce.

Tvůrci tak točili undergroundovým stylem. Většina scén se odehrává v interiérech, na ty venkovní měli jenom pár minut. Málo času a úspornost však šly ruku v ruce se zvoleným konceptem. Obsazení tvoří divadelní herci, s nimiž se zkoušelo minimálně. Proces tak postupně přinášel autenticitu a nenazkoušené věci, jež obrazům dodávají život.

„Undergroundový film jsme točili už před 15 lety. Ten byl rozklepaný a technicky nevyrovnaný. Teď jsme měli jinou výzvu - aby film působil elegantně,” přiblížila spolurežisérka Maryam Ataei na základě otázky z publika, jež vyzdvihovala ostrost, kompozice a barevnost obrazů.

Dále tvůrci popsali takřka klaustrofobní zážitek, kdy během natáčení v ulicích měli pocit, že je někdo sleduje a natáčí. „Natáčení bylo riskantní celou dobu. Nikdo nevěděl, co se bude dít. Říkali jsme si, jak moc velké riziko chceme podstupovat,” vzpomínají. „Nevíme, co se stane, až se vrátíme do Íránu. Ale už od dětství jsme naučeni obdobné překážky překonávat. To je zkrátka život,” uzavřel štáb za potlesku projekci.

Související novinky

Vzpomínka na dětství čeřené ruskou propagandou. Režisérka uvedla osobní esej
4. 7. 2026
Napojit se a jít i do bláta. Filmaři popsali, jak natáčeli performance Miloše Šejna
5. 7. 2026
Umění soumraků i úsvitů. Delegace k filmu Olivia popsala tvorbu jako krok do neznáma
5. 7. 2026
Ikona i vulkán. KVIFF promítl dokument o slavném fotbalistovi Ericu Cantonovi
5. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty