kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

Jak vznikal portrét Roberta Richardsona? Dva maily, 424 ukázek a 10 let života

6. července 2026, 21:57

Plný sál kina Pupp po projekci dokumentárního portrétu Robert Richardson: Bílý ďábel uvítal bouřlivým potleskem jeho tvůrce v čele s režisérkou Janou Hojdovou. Ta legendárního kameramana oslovila před deseti lety. Původní školní práce se rozrostla v celovečerní dokument. „Když se podívám zpětně, vůbec nevím, zda bych dneska našla tehdejší odvahu,” zmínila. Přitom se k Richardsonovi dostala vlastně jednoduše, stačilo poslat mail, jakkoli odpověděl až na druhý a s několika měsíčním odstupem.

„Bob si uvědomil, že kdyby nezměnil přístup k filmování, mohl by přijít o Quentina Tarantina, kterého si velmi vážil. Zamyslel se nad tím, jak přistupovat k lidem i natáčení,” přiblížila režisérka temnou stránku portrétovaného, jenž na place kolikrát působil jako nelítostný generál, jelikož se vždy snažil dosáhnout absolutního dokonalosti. A vyžadoval to i od ostatních. „Natáčení dokumentu pro něj byla jakási forma terapie. Většinu života měl rodinu na druhém místě. Teď si přeje, aby se jí mohl více věnovat,” dodala.

Matěj Chlupáček, jeden z producentů, pak pohovořil o velmi komplikované cestě k zajištění práv k ukázkám z filmů. Pasáže totiž jímají scény z Kill Bill, JFK nebo Casina. „Navigace byla obtížná, šlo o mravenčí práce. Spousta studií už neexistuje, práva jsou rozstřelená napříč desítkami subjektů. Jana a Bob nás stran kontaktů popostrčili správným směrem. Dostali jsme se k americké právní společnosti. Máme i pojištění. Celkově máme v dokumentu 424 záběrů z jiných filmů, na to číslo už nikdy nezapomenu. Dále jsme museli platit za písničky, California Dreamin´ zkrátka něco stojí,” objasnil s tvrzením, že kvůli právům jde pravděpodobně o vůbec nejdražší český dokument.

Hojdové se k látce jen těžko udržoval odstup. „Materiál jsem dlouho třídila, znala jsem ho pozpátku. Bob si dělal srandu, že o něm vím více než jeho rodina. Já po dobu natáčení stihla natočit čtyři celovečerní filmy, dokončit studium na FAMU a narodila se mi dcera. U všeho Robert byl. Někdy jsem mu i volala během natáčení s žádostí o radu. Je hodně skromný, nemá předsudky, jinak by dokument ani nemohl vzniknout,” osvětluje spolupráci.

„Bobovi jsme postupně posílali nějaké verze. Byla jsem hodně nervózní. Dal mi svůj osobní materiál, vědom si svých negativních stránek. Ale nikdy neřekl, že bychom měli něco vyhodit, řešili jsme jen detaily,” doplnila Hojdová postprodukční kontext, přičemž film měl zhruba třicet verzí.

Související novinky

KVIFF Talk s Robert Richardsonon
6. 7. 2026
Oscarový kameraman Robert Richardson probral svůj život a profesi na KVIFF Talk
5. 7. 2026
Robert Richardson převzal Křišťálový glóbus a uvedl svůj portrét
5. 7. 2026
Jak se rozvést během války? Litevský režisér uvedl film s cenou ze Sundance
6. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty