„Je potřeba zdůrazňovat začátky kariéry Martina Scorseseho, o těch se nemluví tak často. A o jeho spojitosti s hercem, kterého za chvíli pozvu na pódiu. Svým třetím filmem Scorsese našel svou tvůrčí cestu. Když jej dokončil, pustil ho svému mentorovi Johnu Cassavetesovi, který mu řekl: To je ono! Jsem přesvědčený, že o Špinavých ulicích nebude nikdo mluvit zasvěceněji než právě Harvey Keitel,” pozval v neděli večer umělecký ředitel Karel Och před plátno Velkého sálu amerického herce.
Ten svou řeč věnoval především síle tvorby jako takové. „Tento festival je pro mě velmi důležitý, jsem jeden z vás. Vím, jak moc jste dřeli, abyste rozvinuli svou tvorbu. Tím, čím si procházíte, jsem si prošel taky. Akorát v Americe,” začal svůj úvod, načež přešel k citaci Aristotela a jeho výroků o síle umění a estetiky, která má moc měnit svět, v jakkoli silně chaotickém stavu se dnes nachází.
„Na plátně uvidíte člověka, který vypadá trochu jako já,” zavtipkoval. „Tehdy jsem chtěl nabrat první herecké zkušenosti. Neměl jsem honorář, s Martinem Scorsesem jsme společně skládali peníze na jídlo. Nijak se od vás nelišíme. Když říkám, že jsem jedním z vás, nejsou to žádné kecy,” zdůraznil Keitel náročné začátky v 70. letech.
„Nemůžu uvěřit, že si teď pustíme Špinavé ulice. Ale chci slyšet tu hudbu, ta je skvělá. Užijte si to,” uzavřel Keitel, načež ještě dodal: „Jak říkáme v Brooklynu, vidíme se u kulečníku!”
