kviff.com
Aktuálně
Průvodce festivalem
  • Vstupenky a Festival Pass
  • Ubytování
  • Doprava
  • Festivalová kina
  • Co je letos nového
  • Kino bez bariér
  • Festival s dětmi
  • Festival Shop
  • KVIFF.TV Live
  • První pomoc
Program
  • Katalog filmů
  • Program po dnech
  • Doprovodný program
  • Archív filmů
  • Divácká cena
  • KVIFF Talks
  • Film Entry
Film Industry
  • Akreditace Industry
  • Film Industry na KVIFF
  • Program Industry Days
  • Speakers & Juries
  • KVIFF Promises
  • KVIFF Talents
  • Projekce Press & Industry
Press
  • Akreditace Press
  • Press servis
  • Ke stažení
  • Tiskové zprávy
  • Denní plány
  • Fotogalerie
  • Projekce Press & Industry
  • Videogalerie
O nás
  • Profil festivalu
  • Programové sekce
  • Ceny
  • Poroty
  • Archiv ročníků
  • Příběh festivalu
  • Podporujeme neziskovky
  • Fotogalerie
  • Partneři
  • Proč podporujeme festival
  • Festival a udržitelnost
  • Kontakty
EN
Přihlásit

KVIFF promítl evropský animovaný film z amazonské džungle

6. července 2026, 11:25

V rámci sekce Horizonty se představil také dobrodružný animovaný snímek pro celou rodinu Tajemství džungle, který měl premiéru před necelými dvěma týdny na festivalu v Annecy. Odehrává se ve Venezuele, vznikl nicméně v Lotyšsku, Polsku a Česku. Na KVIFF ho tak představil český koproducent Vladimír Lhoták a také Sofie Petráková, tuzemská dabérka hlavní hrdinky, která se do džungle vydá hledat svého malého bratra.

„Žít v džungli by bylo určitě zajímavé, ale bojím se pavouků a hmyzu, a to tam všechno je, tak to by pro mě asi nebylo ideální,“ odpověděla Sofie na otázku, zda by jako její postava chtěla bydlet v Amazonském pralese. Mladá herečka se věnuje i dabingu hraných filmů. „V animovaném si můžu víc hrát s hlasem a přidávat tam i různé zvuky, výkřiky a takové věci,“ popsala rozdíl mezi namlouváním hraných a animovaných postav.

Tajemství džungle vypráví smyšlené dětské dobrodružství, inspiroval ho však skutečný člověk, Aleksandrs Laime. „To byl takový lotyšský Emil Holub, který žil v 50. letech s rodinou v amazonské džungli a učinil řadu kartografických a antropologických objevů,“ osvětlil Vladimír Lhoták.

Na debatě po filmu padla i otázka na zapojení AI. „U animovaného filmu jsem ve fázi, kdy nám technologie může pomoci s běžnými rutinními úkoly. Tenhle film je dělaný tradiční metodou, nejdříve se ručně nakreslil, následně se celý udělal v software, který umožňuje použít víc vrstev. Věřím, že kreativní část i v budoucnu zůstane v rukou tvůrců,“ uvedl producent.

V případě Tajemství džungle byl kreativní základ na lotyšské straně, především u režiséra Edmundse Jansonse, v Česku pak vznikla třetina animace a zvuková postprodukce. Koprodukce je podle Lhotáku u evropských animovaných filmů z finančních důvodů nezbytná. „V Evropě má animace velkou tradici a je jiná než střední proud. Dává smysl, aby vznikaly filmy, které mají jiný rytmus vyprávění, jsou klidnější a otevřené i mladším dětem,“ uvedl český producent, který má na kontě i úspěšný animák Myši patří do nebe.

Související novinky

Komedie o zázraku podle Thomase Manna. KVIFF představil českou novinku Vyvolený
5. 7. 2026
Napojit se a jít i do bláta. Filmaři popsali, jak natáčeli performance Miloše Šejna
5. 7. 2026
Hlavní soutěž dnes navštíví dramata s Trine Dyrholm a Aňou Geislerovou
5. 7. 2026
„Jsem jedním z vás.” Harvey Keitel uvedl Špinavé ulice
6. 7. 2026
Další partneři
Newsletter

Vary z první ruky během celého roku.
Buďte mezi prvními, kteří se dozví o chystaných akcích i dalších novinkách. Newsletter posíláme, jen když máme co říct.

Sledujte nás na síti:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
je součástí rodiny KVIFF Group, která zastřešuje i další projekty:

© 2026 KVIFF GROUP

Návštěvní řád / Ochrana soukromí návštěvníků webu / VOP / Ochrana osobních údajů / Reklamační řád / Statut festivalu / Kontakty